Kosakata Bahasa Jepang Berawalan て (te) – Halaman 12

helikopter rotor miring

tilt-rotor (helicopter)

komputer

perangkat lunak aplikasi

application software

mitologi Yunani

Titan (dewa Yunani purba); Titan (bulan Saturnus)

Titan (pre-Olympian god); Titan (moon of Saturn)

pelabuhan alami

natural harbor; natural harbour

singkatankedokteran

hipotermia

hypothermia

jarang dipakai

burung berkicau; burung bernyanyi

chirping bird; singing bird

menggulung dengan tangan; sushi gulung buatan tangan; arloji putar; melilit dengan tangan

rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette); hand-rolled sushi (usu. cone-shaped); windup watch; winding by hand (e.g. watch)

idiompermainan kartumahjong

mendapat kartu buruk; tulisan tangan buruk; curang

being dealt a bad hand; poor (handwriting); unscrupulous

takdir; kehendak Tuhan; nasib

destiny; will of Heaven; luck

penyiksaan dengan timah cair

form of torture in which molten lead is poured over the victim's back

benang nilon untuk meronce

synthetic fiber thread (usually nylon) typically used for stringing beads

angkutan kereta api

rail transport

keadaan tunak; kondisi stabil

steady state

perubahan cuaca memburuk

break (change for the worse) in the weather

kedokteran

tuberkulosis; TB

tuberculosis; TB

komputer

format berkas TIFF

TIFF (file format)

kiat penggunaan; tips penggunaan; trik

tips (esp. for using an application, electronic device, etc.); tricks; techniques

batu teppeiseki; andesit berlapis; batu ubin; batu biru tua atau ungu untuk jalan atau taman

teppeiseki stone; platy andesite; flagstone; dark blue or purple stone, esp. used in paving or gardens

kekurangan gizi; malnutrisi; gizi buruk

undernutrition; undernourishment; malnutrition; poor nutrition

bola langit; bola armiler

celestial globe; armillary sphere

komputer

sistem penyusunan huruf TeX

TeX (typesetting system designed by Donald Knuth)

idiom

dengan berbagai cara; dengan segala upaya

by hook or by crook; by all possible means

fisika

gelombang berdiri; gelombang stasioner

standing wave; stationary wave

jarang dipakai

terpentin

turpentine

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

bencana alam

natural disaster

pengujian

testing

lampu belakang; lampu ekor

tail lamp; taillight; rear light

baki umpan manual

bypass tray

pertanda baik

good omen

biasanya ditulis kana

membeli barang di bagian depan rak

buying items from the front of the shelf (i.e. with an earlier expiration date)

komputer

posisi teks

text position

kapal baja; kapal lapis baja

steel ship; ironclad

penyebaran; bertebaran; bertitik-titik

interspersion; dotting (e.g. the countryside); studding

golf

menaruh bola di atas tee

teeing up

penduduk jangka panjang; penduduk tetap

long-term resident; fixed domicile resident; permanent resident

pelebaran; peregangan; ekspansi; perluasan

spreading out; stretching out; expansion; extension

pindah tempat tinggal; berpindah alamat

changing residence; moving to a new address

idiom

merepotkan; sulit ditangani; menyita tenaga

troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)

emulsifikasi inversi fase

phase-transfer emulsification

menyewakan kembali

subletting and subleasing

jaring pukat

dragnet

menangis keras; meratap; meraung

crying aloud; wailing; bawling

mengangkat tangan; menyerah; mengangkat tangan untuk mengancam; menjadi lebih mahir

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something)

pelontar granat

grenade launcher

wahyu ilahi; ramalan ilahi

(divine) revelation; divine oracle

pergantian takhta bergiliran

alternate succession (e.g. to throne)

kesetiaan yang luar biasa

extreme faithfulness

seni

lukisan tempera

tempera painting

kedokteran

pemfigus

pemphigus

pengalihan panggilan telepon

(telephone) call forwarding; call diversion

komputer

komunikasi berkecepatan rendah

low speed communication

komputer

fungsi bawaan; fungsi yang telah didefinisikan

predefined function

demi penampilan; sekadar formalitas

for appearances' sake; for appearance sake

kehendak langit; takdir alam

heaven's dispensation; divine providence; plan of nature

komputer

bahasa tingkat rendah

low-level language

kredit berbunga rendah

low-interest credit

istilah sejarah

Kerajaan Tungning; dinasti Koxinga

Kingdom of Tungning (Taiwan, 1661-1683); Koxinga dynasty

nama produk

Terramisin

Terramycin

menjadi cerah setelah hujan

to become bright with sunlight following a shower

komputer

prioritas rendah

low priority