Kosakata Bahasa Jepang Berawalan と (to) – Halaman 15

bergaya trance

trance-style (music)

bergemuruh; menjadi terkenal; berdebar; menggelegar

to roar; to become well known; to pound (of one's heart); to thunder

membuat janji; menjadi perantara; mengambil hati; menyepakati kontrak

to make (a promise); to act as a go-between; to curry favour with; to conclude (a contract)

menjelajah dengan berjalan kaki; menjelajahi seluruh wilayah; melintasi dengan berjalan kaki; mengunjungi semua tempat utama

travelling (a long and difficult journey) on foot; travelling all over (e.g. a country); walking (all the way) across; visiting all the major locations (of a region, etc.)

mahjong

ubin angin timur; kombinasi menang dengan pung atau kong angin timur

east wind tile; winning hand with a pung (or kong) of east wind tiles

jarang dipakai

pergi ke Rusia

going to Russia

nama organisasi

Universitas Pertanian dan Teknologi Tokyo

Tokyo University of Agriculture and Technology

ketua partai; pemimpin partai

party chairman (esp. in China, Taiwan, etc.); party leader

komputer

protokol pengiriman token

token passing protocol

Jepang timur laut

northeast Japan (northeast of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line)

judul karya

Toy Story 2

Toy Story 2 (1999 Pixar film)

singkatankeuangan

kerugian luar biasa

extraordinary loss

istilah sejarah

Revolusi Eropa Timur 1989; runtuhnya komunisme

East European Revolution (of 1989); fall of Communism

singkatan

kertas kalkir

tracing paper

biasanya ditulis kana

ujung runcing; puncak runcing

(sharp) point

timbangan truk; jembatan timbang

truck scale; weighbridge

peribahasa

yang jauh tampak indah; rumput tetangga lebih hijau; jauh berbau bunga, dekat berbau kotoran

blue are the hills that are far away; the grass is always greener on the other side of the fence; far away smells of flowers; close up smells of dung

penggunaan lahan

land use

jubah Arab sepanjang mata kaki

thawb (ankle-length Arab garment); thobe

penghamburan; pemborosan

squandering; dissipation

nama organisasi

Universitas Kedokteran Tokyo

Tokyo Medical University

judul karya

lagu anak tradisional Jepang

Tōryanse (Edo-period nursery rhyme)

fez; topi tarbus

fez; tarboosh

dalam perjalanan

on one's way

istilah sejarah

Dinasti Zhou Timur

Eastern Zhou dynasty (of China; 771-256 BCE); Eastern Chou dynasty

penaklukan militer; penumpasan; penundukan

subjugation (using military force); suppression; subduing

visa transit

transit visa

biasanya ditulis kanasingkatan

jaket panjang geng motor

tokkōfuku; type of long jacket worn by bōsōzoku biker gang members, etc.

alat lari treadmill

treadmill

nama organisasi

Institut Riset Nasional Tokyo untuk Properti Budaya

Tokyo National Research Institute of Cultural Properties

makanan

tonpei-yaki; omelet gulung isi daging dan sayuran

tonpei-yaki; teppanyaki dish of pork and vegetables, etc. rolled in an omelette and covered in sauce and mayonnaise

istilah sejarah

motif taotie

taotie motif (on ritual bronzes from the Shang and Zhou dynasties)

RNA transfer; tRNA

transfer RNA; tRNA

redistribusi kekayaan

redistribution of wealth

sejarah partai politik

history of a (political) party

legum

legume

tepung jagung kasar; tepung jagung

cornmeal; corn flour; maize flour

nama organisasi

Universitas Bahasa Asing Tokyo

Tokyo University of Foreign Studies; TUFS

topi (sejenis antelop)

topi (Damaliscus lunatus)

penyembelihan ternak; pemotongan hewan

slaughter (of livestock for meat); butchery

biasanya ditulis kanadialek Ryuukyuu

tonfa; senjata tradisional Okinawa mirip tongkat

tonfa; traditional Okinawan weapon similar to a nightstick

menang hadiah; mendapat undian

winning a prize (in a lottery, raffle, etc.)

kode bank Jepang

Japanese Bankers Association bank code (4-digit routing number)

urutan ketujuh; nada G; huruf G; angka Romawi VII

7th (in a sequence denoted by the iroha system); G (note); g; vii

tawanan; narapidana

captive; prisoner

bulan ini

this month

prajurit pendukung

support soldier

tiket hari itu

same-day ticket

komputer

sistem menyeluruh

total system

jarang dipakai

kertas berlapis

coated paper

dengan tajam; dengan kasar; menyakitkan

sharply; harshly; stingingly

mesin stensil

mimeograph (machine)

rasio sama

equal ratio

bertahan melintasi waktu

(surviving until the present day) through time

kelompok; rombongan; orang

party; set; gang; company

nama organisasi

Universitas Normal Tiongkok Timur Laut

Northeast Normal University

hukum

Undang-Undang Perlindungan Rahasia Khusus

Act on the Protection of Specially Designated Secrets; Secret Information Protection Act

keterampilan khusus

special skill

musim mendaki gunung; musim pendakian

climbing season; hiking season

komputer

berkas log transaksi

transaction log file