Kosakata Bahasa Jepang Berawalan と (to) – Halaman 58

kompetisi loncat indah

diving competition

merahasiakan saat ditanya, tetapi keceplosan saat mengobrol

to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion

tahun baru dimulai

the New Year begins

analisis statistik

statistical analysis

nama organisasi

Museum Seni Modern Toyoshina

Toyoshina Museum of Modern Art

jarang dipakai

lomba lompat; lomba lari

jumping match; running match

volume transaksi; omzet

volume of business; turnover

Tochiotome; varietas stroberi dari Prefektur Tochigi

tochiotome (Fragaria x ananassa); strawberry cultivar from Tochigi Prefecture

menajamkan; menegangkan; menaikkan (suara); memuncungkan bibir

to sharpen (e.g. pencil); to get nervous; to raise (e.g. one's voice); to pout (e.g. lips)

jembatan naik pesawat; jembatan penumpang

gangway; boarding bridge

butir yang disebut di atas; uraian di awal dokumen

abovementioned item; description at beginning of (this) text or document

di luar Tokyo

outside (the metropolis of) Tokyo

trepanasi; pelubangan tengkorak

trepanation

jarang dipakai

melepas; menyingkirkan; mencopot

to remove; to get rid of; to take off

tepung beras

rice powder

bisnishukum

sekutu yang ditetapkan

specified partner

gonore

gonorrhoea; gonorrhea

semangat juang

fighting spirit

membunuh naga; Kawasaki Ki-45

dragon-slaying; Kawasaki Ki-45 (WWII heavy fighter aircraft)

bergaya mutakhir; gaya terkini

latest style (fashion, hairstyle, etc.); up-to-date style

rapat khusus

special meeting

pelarian; buronan

runaway; fugitive

biasanya ditulis kana

katak kolam berbintik hitam

black-spotted pond frog (Rana nigromaculata)

nama organisasi

Toa Corporation

Toa Corporation

nama organisasi

Tokyo Seitoku College

Tokyo Seitoku College

istilah sejarah

pemberontakan menuntut penghapusan utang

uprising demanding debt cancellation orders (Muromachi period)

suara dari kejauhan

distant sound

adu anjing; anjing petarung; pertarungan anjing

dogfight; fighting dog; dogfighting

pacuan jauh; perjalanan jauh dengan kuda

long gallop; long horse ride

seiring waktu; dengan berlalunya waktu

as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time

rempah untuk sake toso

spices used in toso (spiced sake)

guntur bergemuruh dari kejauhan; gemuruh laut dari kejauhan

distant peals (thunder); distant roar (sea)

membuat bergemuruh; membuat terkenal; membuat jantung berdebar; menggemakan

to make (a thundering sound); to make (one's name, etc.) widely known; to make (one's heart) pound; to let resound

penahanan; surat yang ditahan di kantor pos; penyimpanan; penahanan sementara

detention; mail held at the post office; keeping; retaining

sidang khusus Diet; sidang khusus parlemen Jepang

special Diet session; special session of the Diet; Diet session required to be convoked within thirty days of a general election

keuangan

royalti

royalty

bisa dikatakan; hampir bisa disebut

you could say; you might say; verging on the

dewi arah keberuntungan

goddess of (lucky) directions

palem kipas mini; palem kipas Chusan

miniature Chusan palm (Trachycarpus wagnerianus); (poss. Trachycarpus fortunei)

sesak; penuh sesak; berdesakan

crowded; packed; crammed; cramped

sumo

menggenggam ulang; memulihkan diri; bergulat ulang; menata ulang strategi

to re-grip; to regroup (after some adverse event); to re-wrestle

biasanya ditulis kana

cemara Douglas Jepang

Japanese Douglas fir (Pseudotsuga japonica)

peringatan darurat

emergency warning

nama organisasi

Pasukan Udara Khusus Inggris; SAS

Special Air Service; SAS

permintaan pertemanan

friend request (e.g. on a social network)

alat dialisis

dialyzer

slang internet

menyerbu; membanjiri perusahaan dengan keluhan; menerjang; menyerang

to charge; to flood a company, organization etc. with phone complaints (usu. loosely organized on anonymous online message boards); to rush; to assault

bahasa formal atau sastra

kerusakan akibat serangga; kerugian; kerusakan; wabah

insect damage (to crops, clothing, etc.); harm; damage; blight

dialek Tsugaru

akhir; penutup

the end; closing

instansi berwenang; instansi terkait

proper authorities; authorities concerned

kedokteran

roseola; demam tiga hari

roseola; exanthem subitum; roseola infantum; sixth disease

CFC tertentu; CFC yang diawasi

specified CFCs; controlled CFCs

nama organisasi

Universitas Tokyo Kasei

Tokyo Kasei University

di ibu kota; Tokyo bagian barat; di Tokyo; wilayah Tokyo di luar 23 distrik

in the capital; Western Tokyo; in Tokyo; areas of Tokyo outside the 23 wards, esp. the Tama area

tutup yang ditambal

mended lid

agen khusus; penyidik khusus

special agent; special investigator

nama organisasi

Universitas Tokyo Seitoku

Tokyo Seitoku University

biasanya ditulis kanamakanan

tulang babi; kaldu tulang babi

pork bones; broth made from pork and pork bones

menjadi tua; berlalu; bertambah usia; mendekati akhir tahun

to grow old; to pass (of a year); to age; to draw near (of a year's end)

ketua; pemimpin; kepala

chief; head; leader