Kosakata Bahasa Jepang Berawalan と (to) – Halaman 81

alas kandang; pasir geladak kapal; penutup lantai

animal bedding; sand thrown on ship decks; any kind of floor covering

penyebutan khusus; menyebut secara khusus

special mention

sejak lama; sudah lama

(since) long ago; for a long time

menjauhkan; menjaga jarak

to keep away; to keep at a distance

ladang jagung

cornfield; corn field; maize field

perlawanan berani tapi sia-sia

courageous but doomed resistance

muntahan; isi muntah

vomit; vomitus

radikal kanji ayam jantan

kanji "bird of the zodiac" radical (radical 164)

sisi kiri kapal

port (side of a ship)

hubungan usia; nasib berdasarkan usia

age relationship; luck attending age

membubarkan; menutup; membatalkan

to dissolve (an organization, company, etc.); to break up; to close down; to scrap (a plan, etc.)

calon terpilih; pemenang hadiah

successful candidate; prizewinner

panjang kepala-bokong; panjang puncak bokong

crown-rump length; CRL

Universitas Toyama

Toyama University

kelompok kriminal berbahaya khusus

especially dangerous designated criminal group; especially dangerous designated boryokudan

kematian mendadak; kematian tak terduga

sudden death; unexpected death

matriks singular

singular matrix

pengendalian lalu lintas

traffic control

translusensi; sifat tembus cahaya

translucency

perkiraan waktu tiba; waktu tiba perkiraan

estimated time of arrival; ETA

bahkan; bahkan jika; karena; dengan tujuan

even; even if ...; because ...; with the purpose of ...

Dinasti Han Timur; Dinasti Han Akhir

Eastern Han dynasty (of China; 25-220 CE); Later Han dynasty

teknik trapping (percetakan); teknik mengontrol bola atau keping

trapping (printing); trapping (soccer, hockey)

asam trikloroasetat

trichloroacetic acid; TCA; TCAA

hal yang seharusnya; kewajiban

what ought to be; what should be; what one should do

not atas

top-note

di sepanjang pantai timur

along the east coast; along the eastern seashore

lubang nada

tone hole

sudut sama besar; sama sudut; isometrik; konformal

equal angles; equiangular; isometric; conformal

tag penutup; tag akhir

end tag; closing tag

pelanggaran paten

patent infringement

tarif preferensial; bea masuk preferensial

preferential tariff; preferential duty

tonjolan

protrusion

kue beras lonjong merah putih

red and white oval rice cakes

bertangan kosong; tidak punya uang; tanpa modal

being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)

sepasang; mata (mahjong)

pair; eyes

kendali; pengendalian

control

berita topik

topic news

kehadiran di parlemen; kehadiran di akademi; menghadiri sidang parlemen; menghadiri lembaga akademik

attendance at the House; attendance at an academy (of arts, etc.); attending a session of the Diet; attendance at an (academic) institute

bagaimanapun; pokoknya

anyway; in any case

buku sensasional; buku absurd

sensationalist book; absurd book

waktu akan menyembuhkan; waktu menyembuhkan luka

time will cure all; time heals all wounds

lensa cembung

convex lens

toko serba ada Tokyu Hands

Tokyu Hands (Japanese department store chain)

gagal menagih

to fail to collect (e.g. a debt)

pementasan seluruh lakon

performance of an entire play

telur kocok; olesan telur

beaten egg; eggwash

Tokyo Gas

Tokyo Gas

sandaran kursi

back of a chair

Serangan Udara Besar Tokyo

Great Tokyo Air Raid (March 10, 1945)

lampu sorot

floodlight; floodlight projector

celah pengeluaran; lubang keluaran

slot (e.g. dispensing tickets); outlet

geisha yang menjadi pelacur

fallen geisha; geisha who prostitutes herself

obrolan tukang cukur

barbershop talk

karena; disebabkan oleh

due to the fact that; because of

mengasingkan diri dari dunia; menyepi sebagai pertapa

seclusion from the world; monastic seclusion

trifle

trifle

Toho Gas

Toho Gas

pencetak skor

scorer (goals, runs, etc.)

mora khusus; mora non-suku kata

special mora; non-syllabic mora; non-head mora