Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ど (do) – Halaman 18

singkatantelekomunikasi

koneksi bersamaan; koneksi serentak

concurrent connections; simultaneous connections

biasanya ditulis kana

keriuhan; kehebohan

commotion; stir

hambatan konduksi

resistance (to conduction)

jangan khawatir; tidak apa-apa

don't worry about it; never mind; it's OK

disertakan dalam paket; dikemas bersama

including (in a package); packing together with

yang mana; salah satu; yang mana saja

which one; one of; any of

biasanya ditulis kana

merpati domestik; merpati liar

domestic pigeon; feral pigeon

palu jatuh

drop hammer

membaca peta

reading a map

perahu naga

dragon boat

biasanya ditulis kana

menusuk; memukul; meninju

to jab; to hit; to punch

industri konstruksi; industri teknik sipil

the (civil engineering and) construction industry

cerita teladan

exemplum

mata bor

drill bit

komputer

waktu operasi

operating time

Dao Zang; kanon Taoisme

Dao Zang; Taoist canon

balok penyangga; balok pengikat

(wooden) girder; girt

secara identik; dengan cara yang sama; serupa

identically; in the (exact) same way; similarly

linguistik

kata kerja objek serumpun

cognate object verb

usang

etnologi; ilmu folklor

ethnology; folkloristics

rencana yang sama; rencana itu; gagasan yang sama; gagasan itu

same plan; that plan; same idea; that idea

onomatope atau mimetik

dengan kuat; banyak; dengan bertenaga; berlimpah

powerfully; lots of; vigorously; heaps of

filsafat

sebab efisien Aristoteles

efficient cause (one of Aristotle's four fundamental types of answer to the question "why?")

politik

metode pembagian kursi D'Hondt

D'Hondt method (apportionment method for allocating seats in parliament)

biasanya ditulis kana

entah bagaimana; agak samar

somehow; for some reason; in some way; vaguely

cacat piksel

pixel defect (on an LCD display, e.g. dead pixel)

menyamakan; menganggap sama

viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification

dengan sangat kuat; pesat; bagai ombak besar

with great vigour; in leaps and bounds; with the force of surging waves

percakapan

gagal; membuat kesalahan; mengacaukan

to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch

adat setempat

local customs

agama Buddha

kebenaran jalan menuju lenyapnya penderitaan

truth of the way to the cessation of suffering

jalan layang

(highway) overpass

terjadi serentak di berbagai tempat

occurring at the same time in different places (e.g. terrorist attacks)

tembakan kawan; pertikaian internal berdarah; saling bunuh tak sengaja

friendly fire; internecine strife; killing each other by mistake

Jerman dan Britania Raya; Jerman-Britania; Jerman-Inggris

Germany and the United Kingdom; German-British; German-English

Dolby Surround

Dolby surround

negara bagian yang sama; negara bagian tersebut

the same state; the said state

komite yang sama

the same committee

bergigi seragam; homodont

homodont

sudut tumpul

obtuse angle

tas olahraga; tas duffel

gym bag; sports bag; duffel bag; duffle bag

anak laki-laki; bocah; anak

boy; kid; child

sosiologi hewan

animal sociology

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

kontradiksi diri

self-contradiction

percakapan

penginapan murah; rumah singgah kumuh

cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse

orisinalitas; keunikan; kekhasan

originality; distinctiveness; uniqueness; individuality

orang sedaerah

person from the same province, town, village, etc.

orang homoseksual; orang gay

homosexual (person); gay person

hukum mata ganti mata; pembalasan setimpal

(principle of) an eye for an eye and a tooth for a tooth; lex talionis; equal retaliation

penghapusan perbudakan

abolition of slavery

tingkah lucu; badut; lawakan; pelawak

antics; clown; buffoonery; jester

taplak renda kecil

doily

Don Juan; pria penakluk wanita; pria hidung belang

Don Juan; womanizer; libertine

idiom

tidak berbahaya, tetapi percuma; tidak baik maupun buruk

harmless but pointless; neither bad nor good

kebun binatang dan kebun raya

zoo and botanical garden

pelawak kabuki

dōkegata (kabuki jester)

produk hewani

animal product

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

kemandirian; usaha sendiri

self-reliance; self-help

sumber energi; sumber tenaga

energy resource; source of energy

biasanya ditulis kana

entah ke mana; tak diketahui ke mana; hilang entah ke mana

currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air