Kosakata Bahasa Jepang Berawalan な (na) – Halaman 28

sorbus (marga tumbuhan)

Sorbus (genus of trees and shrubs comprising whitebeam, rowan, service tree, and mountain ash)

memandang luas

to gaze out over

sangat segar

very fresh

kecupan jarak jauh; kecupan tiup

thrown kiss; blown kiss; air kiss

bahu landai

sloping shoulders

iklan nasional

national ad

tahanan rumah; keadaan terkurung

(state of) house arrest; (state of) confinement

peribahasa

tong kosong nyaring bunyinya; kucing mengeong tak menangkap tikus

empty vessels make the most sound; the meowing cat does not catch the mouse

beton siap pakai; beton cair; beton basah

ready-mixed concrete; liquid concrete; wet concrete

titik lemah; bagian rentan

weak point; vulnerable point; Achilles' heel

biasanya ditulis kana

tidak mendapat balasan

not getting a reply

Nagata-chō; pusat politik Jepang

Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)

pertunjukan musim panas

summer play

lembaran seng bergelombang

corrugated iron sheet

ikan bertulang rawan

cartilaginous fishes; chondrichthyans

slangbiasanya ditulis kana

dirindukan; nostalgis; terkenang

dear (old); fondly remembered; beloved; missed

dasar neraka; jurang tak berdasar; situasi tanpa jalan keluar

depths of Hell; abyss; inescapable situation

makanan

masakan hot pot

hot pot cooking

berhenti menangis; menangis sampai puas

to stop crying; to cry oneself out

tidak

nay

percakapankuno

pegadaian

pawnshop

halaman di selatan bangunan; taman di selatan Aula Upacara Kenegaraan (Istana Kekaisaran Kyoto); taman selatan

grounds south of a building; garden south of the Hall for State Ceremonies (in the Kyoto Imperial Palace); southern garden

sebagian untuk hiburan; iseng-iseng

partly for fun; capricious

bra tidur

night bra; sleep bra

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

tak tertembus; sulit ditaklukkan

impregnable

legenda

Nagasunehiko; pemimpin klan legendaris penentang Kaisar Jimmu

Nagasunehiko; legendary clan leader who opposed Emperor Jimmu's unification of Japan and was subsequently killed by the deity Nigihayahi

nakfa (mata uang Eritrea)

nakfa (currency of Eritrea)

cekung; melengkung ke dalam

hollow; concave

benda macam apa; apa pun; tidak lain dari

what kind of thing; anything (else); nothing (but)

peribahasa

jika tak bisa mengalahkan, bergabunglah; lebih baik berpihak pada yang kuat

if you can't beat them; join them; you can't fight city hall; if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them

pandangan jangka panjang

long-term view

imanensi; keberadaan inheren; keberadaan dalam

immanence; inherence; indwelling

langkah menyamping kuda

leg-yield (horse gait)

peribahasa

tak bisa melakukan sesuatu tanpa tahu caranya; tak bisa membaca sutra tanpa menghafalnya

you can't do something if you don't know how to do it; you can't read a sutra (by heart) if you haven't learned it

bahan pelapis interior

interior finish material

sistem lini perakitan

assembly-line system

kedokteran

endogen; intrinsik

endogenous; intrinsic

pukul berapa

at what time; when

segala macam hal; dengan segala cara; apa saja dan semuanya; apa pun risikonya

all sorts of things; by all means; (anything and) everything; at any cost

meratap sambil berpegang; memohon sambil menangis; memohon; memohon belas kasihan

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

tempat bertengger malam; kebiasaan bertengger malam

night roost (animal behaviour); night roosting

nada ke-10 tangga nada kuno (sekitar B); bulan kedelapan kalender lunar

10th note of the ancient chromatic scale (approx. B); eighth month of the lunar calendar

nama organisasi

Universitas Pendidikan Naruto

Naruto University of Education

pasir bernyanyi; pasir bersiul; pasir berdecit; pasir menggonggong

singing sand (which produces sound when stepped on); whistling sand; squeaking sand; barking sand

kesulitan; situasi sulit

predicament; difficult situation

pelayan perempuan di penginapan tradisional; pramugari

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

sutra Buddha; sastra Buddha

sutras; Buddhist literature

sangat akrab; sangat dikenal

(very) familiar; well-acquainted

komputer

arsitektur konten

content architecture

apa saja; dari awal hingga akhir; semuanya

anything and everything; from top to toe; from A to Z

biasanya ditulis kana

bagaimanapun juga; apa pun yang dikatakan; pada akhirnya

no matter what; whatever you say; in the end

keracunan timbal

lead poisoning

pemberian nama; tunangan; pembaptisan

naming; fiance; christening; fiancee

menyimpan selama musim panas

keeping over the summer

perlakuan nasional; perlakuan setara bagi warga asing dan lokal

national treatment; treating foreigners and locals equally

mencari jalan tengah

to work out a compromise

nama perusahaan

Perusahaan Bus Nara Kotsu

Nara Kotsu Bus Company

orang asing; gelandangan; pengembara

stranger; tramp; wanderer

nada dering khas

distinctive ring tones

luar biasa; istimewa; tidak biasa

unusually; extraordinarily; uncommonly