Kosakata Bahasa Jepang Berawalan な (na) – Halaman 42

jarang dipakai

berjalan jauh

walking a long distance

barang bekas kualitas sedang

(used) item of average quality

internalisasi; penghayatan

internalization; internalisation

kasus sulit

difficult case

judul karya

Malam Pisau-Pisau Panjang

Nights of the Long Knives (1975 novel by Hans Hellmut Kirst)

komputer

pengakuan negatif; NAK

negative acknowledgement; NAK

saling baku hantam; saling pukul; berkelahi

to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight

biasanya ditulis kana

memintal serat menjadi tali; memilin

to twine (fibers to make rope); to twist

kupu-kupu ekor layang-layang besar

Great Mormon (species of swallowtail butterfly, Papilio memnon)

nama organisasi

Sekolah Tinggi Seni dan Desain Nagoya

Nagoya College of Art & Design

ruang latihan dalam istana

inner practice hall (for Buddhism; on the imperial palace grounds)

air untuk persemaian padi

water for a rice nursery

Kuil Dalam Ise

Inner Ise Shrine

makanan

iga sapi tanpa tulang

boneless short rib

makelar; perantara dagang

broker; jobber

agama Buddha

ilmu spiritualitas

adhyatma vidya (one of the five sciences of ancient India); science of spirituality

keuangan

pesanan pasar; pesanan tanpa batas harga

market order; order without limit

usang

melunasi utang atau urusan; memenuhi kewajiban pembayaran; membayar kembali uang atau barang; membayar lunas

to settle (a debt or matter); to fulfill one's obligation of payment; to pay back (money or goods); to pay in full

biokimia

retrovirus endogen; ERV

endogenous retrovirus; ERV

Wahai Hachiman, bantulah aku melawan musuh!

O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy!

ikan batfish sembilan duri

ninespine batfish (Zabidius novemaculeatus)

tiket kertas tipis

train ticket printed on soft paper, etc. (usu. dispensed from a vending machine as part of a roll)

sake tanpa pasteurisasi

unpasteurized sake

nama organisasi

Universitas Prefektur Nara

Nara Prefectural University

bahasa formal atau sastra

perselisihan internal; konflik dalam negeri

internal discord; domestic discord

istilah sejarah

kapal asing zaman Muromachi akhir hingga Edo awal; kapal dagang Nanban

foreign ship (esp. from Spain and Portugal from the late Muromachi period to the early Edo period); Nanban trade ship

astaga!; ya ampun!

my goodness!; good lord!; holy cow!

menamai; memanggil dengan nama; menyebut nama

to name; to call by name; to mention by name

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

ramah di luar, tak peduli sebenarnya

superficially cordial but actually uninterested

narsisisme

narcissism

ujung tali

end of a rope

pos perawat; lembaga pelatihan dan penyaluran perawat

nurses' station; nurse training and placement organization

nama organisasi

Museum Seni Prefektur Nara

Nara Prefectural Museum of Art

onomatope atau mimetik

anu; bla-bla-bla; apa namanya; dan sebagainya

something or other; blah blah blah; what-do-you-call-it; yada yada yada

slang

orang narsis

narcissist

narasi nyanyian tradisional

naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period

menjelang musim panas; akhir musim semi

near summer; end of spring

geologi

kuda; bongkah batu terpisah dari batuan sekitar

horse; block of rock completely separated from the surrounding rock either by mineral veins or fault planes

makanan

ragi segar

fresh yeast

sepanjang musim panas; selama musim panas

whole summer; summer long

mahjong

ubin angin selatan; kombinasi menang dengan pung atau kong ubin angin selatan

south wind tile; winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles

biasanya ditulis kana

kombu panjang

Laminaria longissima (species of kelp)

berukuran nano; berskala nano

nanosize; nanosized

percakapan

betapa; tidak ada yang istimewa; bernama apa; alangkah

how (beautiful, etc.); nothing worth mentioning; of what name; what a ...

secepat mungkin; sesegera mungkin; tanpa menunda

as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay

hukum

konstitusi fleksibel

flexible constitution

selot malam

night latch

wajah berlinang air mata; wajah basah air mata

tearful face; tear-stained face

inti; tangkai pedang; bagian tengah kotak bersarang; bagian inti

core; tang (of a sword, etc.); middle of a nest of boxes

tinja lunak

loose or soft stool

makanan

es krim vegan; buah beku krim

nice cream; creamed frozen fruit; vegan ice cream

tekanan internal

internal pressure

menangis tersedu-sedu hingga tersungkur

to break down crying

seni menggunakan naginata

art of using a naginata

kue Jepang segar berisi pasta kacang merah; kue Barat segar berisi krim atau buah

fresh Japanese sweets (usu. containing red bean paste); fresh Western sweets (usu. containing cream or fruit, e.g. sponge cake, pie)

mesin penomor

numbering machine

biasanya ditulis kana

gegabah; setengah matang; ceroboh; tidak tuntas

thoughtlessly; halfway; rashly; half-done

mengikat penjahat dengan tali; mengikat sesuatu dengan tali; menangkap; menyita

to bind (a criminal) with rope; to bind (something) with rope; to arrest; to seize

kunopuitis

engkau

you

nama organisasi

Universitas Teknologi Nanjing

Nanjing University of Technology