Kosakata Bahasa Jepang Berawalan は (ha) – Halaman 20

jarang dipakai

setelah kalah perang; dalam keadaan kalah

after a losing battle; (being) defeated

pelacur kelas rendah zaman Edo

low class licensed prostitute (Edo period)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

cara berpikir dangkal; gagasan setengah matang

superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea

tergelincir saat mengendarai motor

highside (motorcycle crash); highsider

judul karya

Haibane Renmei

Haibane Renmei (2002 anime series)

botani

kelopak bunga; mahkota bunga

calyx; corolla

jebakan asmara; umpan cinta

honeytrap; honey trap; honeypot

kantor penjualan

sales office

kedokteran

emboli paru; tromboemboli paru

pulmonary embolism; pulmonary thromboembolism

limbah plastik; plastik bekas

waste plastic; plastic waste

gerakan antinuklir

anti-nuclear movement

biasanya ditulis kana

menolak mentah-mentah; menampik; menepis

to flatly refuse; to reject; to spurn

estrogen

estrogen; oestrogen

menjadi lebih lebar

to become wider

sistem semitertutup

semiclosed system

komputer

nilai hash

hash total

idiom

bertahan dalam kesedihan; menahan rasa sakit; menahan amarah; menahan diri

to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something)

anak sungai; cabang sungai

distributary; branch

lonceng tangan

handbell

abu

ashes

tidak menarik; tidak memikat; kurang berkarisma

unappealing; uninteresting; lacking charm

kakek

grandfather; grampa

jeda cuaca buruk; celah langit biru; masa tenteram; selang cuaca cerah

break (in the weather, esp. rain or snow); patch of blue sky; period of serenity; interval of clear weather

biasanya ditulis kana

jalak jambul; jalak berjambul

crested myna (Acridotheres cristatellus); crested mynah

kelompok pelaku kejahatan; kelompok kriminal

group behind a crime; criminal group

panlogisme

panlogism

negara kalah perang

defeated country

komputer

kriteria; tolok ukur

criterion

membungkuk hormat; hormat saya; beribadah

bowing one's head (in respect or worship); respectfully yours; worship

bergaya; berdandan ala Barat; berbusana mengikuti mode Barat terbaru; modis

stylish; (hair) dressed in a Western style; to dress in the latest Western fashion; smart

berspesifikasi tinggi; sangat diminati; memenuhi semua kriteria

high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes

ekor kadal Tiongkok; hari ke-11 setelah titik balik musim panas; batas akhir menabur benih dan menanam padi

Chinese lizard's tail (Saururus chinensis); 11th day after the summer solstice; last seed-sowing and rice-planting day

biasanya ditulis kana

kumbang bunga; kumbang bunga Eucetonia pilifera

flower chafer (any flower beetle of tribe Cetoniini); Eucetonia pilifera (flower chafer species of tribe Cetoniini)

penyakit zymotik

zymotic disease

pemungutan suara lisan

voice vote

komputer

komputer hibrida

hybrid computer

pengupasan kulit; pengelupasan; penghilangan lapisan

decortication; peeling; denuding

angin harmattan

harmattan (wind)

singkatan

kartu tol prabayar

prepaid highway toll card

semangat bersaing; jiwa petarung

aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit

biasanya ditulis kana

lumba-lumba kelabu

dusky dolphin (Lagenorhynchus obscurus)

kaus kaki selutut

knee socks

memantul; memercik; berdampak balik; terpental kembali

to rebound; to splash; to have a repercussion; to recoil

bantal dengan alas kayu berbentuk kotak

pillow with a box-shaped wooden base

berbalik melawan tuan; membalas kebaikan dengan kejahatan

turning against one's master; returning evil for good

jarang dipakai

sifat agresif; semangat bersaing; semangat juang

aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit

laut bergelombang; ombak besar

surging sea; rough sea; large waves

pencarian ke segala penjuru

searching far and wide

menikah

to marry

bernostalgia; asyik bercakap; membahas minat bersama

to reminisce; to engage in a lively conversation; to discuss mutual interests

pohon sakura berdaun; sakura setelah bunganya gugur

cherry tree in leaf; cherry tree whose blossoms have fallen, revealing the young leaves

usang

linguistik; filologi

linguistics; philology

biasanya ditulis kana

burung madu Hawaii

Hawaiian honeycreeper

tanda tilde

tilde

stasiun pemberhentian

stop (on train route)

arkeologi

alat serpih

flake tool

gantungan jepit pakaian

clothespin-type hanger

linguistik

hubungan paradigmatik

paradigmatic relation

kurban bakaran

burnt offering (i.e. religious animal sacrifice)

ruangan terpisah dari rumah utama

room detached from main house