Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 14

tak tertandingi; jauh lebih unggul

incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league

seratus kali; seratus derajat

hundred times; hundred degrees

pertama-tama

for one thing ...

sangat murah; barang obral borongan; tak berharga

dirt cheap; lot (in a sale); very cheap; worthless

diskriminasi

discrimination

astronomi

Altair; bintang Altair

Altair (star in the constellation Aquila); Alpha Aquilae

pola dermatoglifi; dermatoglifi

dermatoglyphic pattern; dermatoglyphics

lapisan; selaput

film; membrane

pintu geser ganda

double sliding door

merobek; mengoyak

to tear; to rip; to rend

cermin kecil kuno bertali

small ancient mirror tied with a cord

hal yang patut dikritik; bahan untuk mengkritik

elements deserving criticism; material used to criticize someone (something)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

sangat licik; sangat tidak sportif

very mean (sneaky); extremely unsportsmanlike

idiom

kebaikan dimanfaatkan orang; kebaikan dibalas dengan keburukan; memberi sejengkal, diambil sehasta; meminjamkan atap, kehilangan rumah

to have one's kindness taken advantage of; to have a favor returned with spite; give him an inch and he'll take a mile; to lend out the eaves but have one's whole house taken

komputer

bendera sumber aspek; ASF

aspect source flag; ASF

anatomi

arteri limpa

splenic artery; lienal artery

mencukur jenggot; alat cukur

shaving; shaver

pelindung dari kebakaran

protection against fire

paket makan harian; menu spesial harian

daily set meal; daily special; plat du jour

botani

berbentuk lanset (daun)

lanceolate (leaf shape)

tanda lahiriah; simbol; ciri pembeda; lambang

outward sign; symbol (of something abstract); distinguishing mark; emblem

jarang dipakaikuno

terpelajar dan halus; tampan

erudite and refined; handsome

metode kontrasepsi; cara mencegah kehamilan

contraceptive method or measures

ejaan kana fonetis

phonetic kana usage

komputer

operasi nonidentitas

non-identity operation

bukan penduduk

nonresident

biasanya ditulis kana

auk kecil

dovekie (Alle alle); dovekey; little auk

memulai; mencetuskan

to start (an argument, a battle, etc.)

komputer

waktu naik optik

optical rise time

kritik; kecaman

criticism; censure

kuno

ikat kepala berpelat logam

(military) headband with reinforced metal plate

pemandian air panas tersembunyi

little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring

radikal kanji matahari di kiri (radikal 72)

kanji "day" radical at left (radical 72)

sangat besar; pesat; drastis

tremendous; rapid; dramatic

bahasa formal atau sastra

terhimpit; tergepeng

to be crushed; to be squashed (flat)

makanan

irisan tulang rawan kepala salmon dan lobak berbumbu cuka

thinly sliced salmon head cartilage and daikon seasoned with vinegar

keinginan menyalakan api saat musim gugur

desire for a fire that comes with the cold of autumn

biasanya ditulis kana

sakura Taiwan; pohon sakura musim dingin

Taiwan cherry (Prunus campanulata); winter cherry tree

tertembak; terkena bom

being shot; being bombed

peribahasa

melihat langsung lebih meyakinkan; melihat sendiri lebih baik daripada mendengar kabar; satu gambar lebih bermakna daripada seribu kata

seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words

pasokan listrik darurat; sumber daya cadangan

emergency power supply; backup power; emergency power source

penjamin; penerima wesel; penjamin emisi

guarantor; acceptor (e.g. promissory note); underwriter (e.g. stock issue)

air minum dingin

cold (drinking) water

dedak; ketombe; sekam; sisik kulit kepala

bran; furfur; husks; branny scale

perintah evakuasi; imbauan evakuasi

evacuation order; evacuation notice

ujian sertifikasi sekretaris

official test for a secretarial qualification

rugi di atas kertas; rugi akibat penilaian ulang

paper loss; appraisal loss; loss resulting from revised valuation

tidak senonoh; cabul

indecent; obscene

memilah; menyeleksi

to single out; to select

bukti penukaran; kupon; obligasi; cek

receipt; coupon; bond; check

menjadi sangat kedinginan

to become completely chilled

industri nonmanufaktur; sektor nonmanufaktur

nonmanufacturing industry; nonmanufacturing sector

jalur simpang kereta; saluran layanan; kabel layanan

(railway) siding; service line; service wire

komputer

perintah tampilan; instruksi tampilan

display command; display instruction

pulau es; Islandia

ice island; Iceland

berbau seperti dijemur matahari; kampungan; pedesaan; tidak halus

having the smell of having been dried in the sun; provincial; rural; unrefined

peta jalur evakuasi

emergency evacuation map; escape route plan; escape route map

kedokteran

takut naik pesawat; fobia terbang

fear of flying; aviophobia; aerophobia

tidak baku; nonstandar

non-standard

antigen leukosit manusia; HLA

human leukocyte antigen; HLA