Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 21

mengering dan mengeras

to dry and harden

menerobos kerumunan; menembus keramaian

to wade through a crowd

mencari suara; meraih suara; mengumpulkan suara

vote-catching; vote-getting; fishing for votes

biasanya ditulis kana

mengerutkan alis; mengernyit; mengencangkan

to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract

peribahasa

gosip tak bertahan lama; desas-desus berlalu dalam 75 hari

a wonder lasts but nine days; gossip lasts just 75 days

bahan bakar nonfosil

non-fossil fuel

orang yang berhak dipilih

person eligible for elective office

bisbol

pukulan buruk

poor hitting

Naga Api (urutan ke-53 dalam siklus 60 tahunan)

Fire Dragon (53rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1916, 1976, 2036)

bahan makanan yang disimpan berhari-hari

foodstuffs left over for many days

biasanya ditulis kana

Liriope minor

Liriope minor (flowering plant in the Asparagaceae family)

pengembaraan; hanyut terbawa arus; berkelana; terapung mengikuti pasang surut

roaming; drifting (with the current, on the tide, etc.); drifting about; wandering

benda terbang; proyektil

flying object (e.g. rocket, missile); projectile

sudah terlalu jauh untuk mundur; tak bisa menarik diri

being in too deep to back out; having gone too far to retreat

makanan

daging goreng tepung sekali suap

bite-sized cutlet

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

dua sisi dari hal yang sama; saling tak terpisahkan

the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin

komputer

penyimpanan optik

optical storage

kimia

logam dasar

base metal

kolorimetri

colorimetry

keuangan

untung atau rugi penilaian; untung atau rugi valuasi

valuation profit or loss; profit or loss from appraisal

pantai timur

east coast

biasanya ditulis kana

geranium Robert

herb-robert (Geranium robertianum); Robert's geranium

fajar

dawn

peribahasa

nasihat orang tua terasa setelah dewasa

you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake

komputer

pencetak nonbenturan

nonimpact printer

awan yang melayang di langit

cloud flying through the sky

makanan

hot pot Tiongkok

(Chinese) hot pot

menutup-nutupi mati-matian; menyembunyikan sekuat tenaga

to desperately cover up; to hide at all costs

belum lama sejak

it hasn't been long since

memaksa duduk

to (physically) force someone to sit down

kemandirian; berdiri sendiri tanpa kruk; menjadi mandiri

being independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.); becoming independent

biasanya ditulis kana

ikan baronang tutul

blotched foxface (Siganus unimaculatus)

biasanya ditulis kana

bakat; wawasan; kibaran; kilatan

flair; insight; waving (e.g. of a flag in the wind); flash

usia seratus tahun; orang berusia seratus tahun; perayaan ulang tahun ke-100

centenarianism; centenarian; 100th birthday celebration

komputer

konstanta figuratif

figurative constant

orang Asia Timur

East Asian (person)

biasanya ditulis kana

Eupatorium makinoi

Eupatorium makinoi (species of boneset)

sedikit asin; diasinkan ringan

slightly salted; lightly salted

menggambar ulang; kembali terkena flu; membuka referensi lagi

to redraw (a line); to catch (a cold) again; to consult (a reference) again

mesin ketam; mesin serut

planer; planing machine

peribahasa

tak ada asap tanpa api

there's no smoke without fire

pahat jahit kulit; alat penusuk kulit

stitching chisel; pricking iron; multi-prong punch for leather-craft

aktor tragedi; pemeran drama tragedi

tragic actor; tragedian

teologi negatif

negative theology

baik hati; berhati lembut; berkepribadian baik

generous; soft-hearted; having a good personality

Sertifikat Bahan Bakar Nonfosil

Non-Fossil Fuel Certificate

nasi dingin; benalu; aktor yang jatuh nama; tanggungan

cold rice; hanger-on; disgraced former actor; dependent

dehumanisasi

dehumanization

asam hidroksi

hydroxy acid

berlutut; jatuh berlutut

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

tantangan yang sepadan

worthiness as an opponent or challenge

jarang dipakai

cinta rahasia

secret love

nafkah sehari-hari

one's daily bread

penggilingan; jelai pecah; pemecahan biji-bijian

grinding; ground barley; cracking (e.g. wheat, barley); cracked barley

perbandingan; kemiripan

comparison; similitude

biasanya ditulis kana

paus berparuh Layard

strap-toothed whale (Mesoplodon layardii); Layard's beaked whale

pil kontrasepsi

contraceptive pill

siluman rubah yang merasuki orang

fox spirit that possesses people (typical of the Chūgoku region)

sombong; kurang ajar; sewenang-wenang

arrogant; insolent; overbearing

ikan keling emas

goldbar wrasse (Thalassoma hebraicum)