Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 39

dingin saat disentuh; sejuk

cold (to the touch); chilly

idiom

jelas sekali; sudah pasti

clear as day; plain as day; patently obvious; clearer than watching a fire

alat tulis

writing materials

peribahasa

nama dikenang setelah mati; hidup demi sesuatu yang abadi

he has not lived that lives not after death; the great use of life is to spend it for something that will outlast it

anatomi

arteri lambung kiri

left gastric artery

retak; menjadi retak

to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure

luar biasa; tak lazim

uncommon; extraordinary (in relation to human characteristics)

tidak higienis; tidak bersih

unsanitary; unhygienic

satu pukulan; satu ayunan

one stroke; one blow

cukup lebar; agak luas; relatif lapang

fairly wide; quite large; relatively spacious

sudut kiri; pojok kiri bawah

left-hand corner; lower left

jarang dipakai

pengembaraan; pengelana

wandering

isyarat nonmanual

non-manual signals; NMS

kemudi kiri; mobil setir kiri

left hand drive (of cars, etc.)

hidrozoa

hydrozoan

peribahasa

kebutuhan adalah ibu penemuan

necessity is the mother of invention

perikanan

jaring tarik; pukat tarik

dragnet; seine

kategori penghasilan untuk menghitung iuran asuransi sosial; kategori upah standar

income category for calculating social insurance payments; renumeration category

batu giok; burung raja udang

jade (stone); kingfisher

siang bolong; tengah hari

daytime; noon; broad daylight

agama Buddha

vajra tiga cabang yang dilempar Kūkai

three-pronged vajra flung by Kukai on his return from China to determine the Holy Land of Esoteric Buddhism

tangisan pilu; menangis sedih

tears of grief; crying with sadness

Hida

Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)

pembunuhan; pembunuh

assassination; assassin

biasanya ditulis kana

tikus ladang Jepang kecil

small Japanese field mouse (Apodemus argenteus)

permainan nonkooperatif

non-cooperative game (game theory)

komputer

perangkat antarmuka manusia; HID

human interface device; HID

hujan sebentar; curah hujan

shower; rainfall

hal-hal yang diperlukan; informasi yang diperlukan; kolom wajib

necessary items; required items; necessary information; required fields (on a form)

tudung es

ice cap

fotografi

lensa standar

normal lens; standard lens

Asia Timur

East Asia

menyewa seluruh bangunan

wholesale lease (on a building)

nama organisasi

Universitas Wanita Hiroshima

Hiroshima Women's University

kekuatan pena; daya tulis

power of the pen

zaman Higashiyama

Higashiyama period (cultural and artistic period of the mid-Muromachi)

bel alarm; alarm darurat

alarm bell; emergency alarm

matematika

metode gradien konjugat nonlinier

nonlinear conjugate gradient method

antraks kulit

cutaneous anthrax

seratus kali lipat; jauh lebih banyak

hundredfold; much more (than previously); hundred times as much

peribahasa

jangan lengah meski sedikit

you can never be too careful

menyerahkan kepada orang lain

leaving (it) to others

kerahasiaan; larangan pengungkapan

confidentiality; nondisclosure

biasanya ditulis kana

cenderawasih Jepang

Japanese waxwing (species of passerine bird, Bombycilla japonica)

penulisan mendatar dari kiri ke kanan

writing horizontally from left to right

biasanya ditulis kana

peti; wadah nasi; kotak penyimpanan; bak nasi kayu bertutup

chest; rice tub; coffer; lidded round, wooden container for cooked rice

catatan rahasia

secret notebook

kuno

transaksi langsung; transaksi sekali ucap

immediate deal; deal sealed by one word

perkenalan; pertemuan

introduction; meeting

satu lebar kain

single breadth (cloth measurement, 30-38 cm)

keburukan yang diperlukan

necessary evil

onomatope atau mimetik

berdebam pelan; maju perlahan; cukup untuk menutupi; dengan cepat

lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); speedily

penghilangan bulu dengan cahaya berdenyut

hair removal using pulsed light

sifat bawaan

natural disposition

bijih berkadar rendah

low-grade ore

semalam; sepanjang malam

one night; all night

makanan penutup beku

frozen dessert (e.g. ice cream, sorbet, ice pop)

melunasi utang (geisha)

to redeem debts (e.g. of a geisha)

hukum

Undang-Undang Bantuan Korban Bom Atom

Atomic Bomb Survivors' Assistance Act

kebutuhan harian biksu

monk's allowed daily necessities (clothes, food, etc.)