Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ふ (fu) – Halaman 55

sumo

wasit peringkat kedua

second highest referee

sambungan flensa

flange fitting

kimia

fluoridasi

fluoridation

shogi

raja dan tiga bidak sebagai handicap

starting with only a king on the board and three pawns in hand (as a handicap when teaching a beginner)

demonstrasi jalanan besar-besaran

large street demonstration

singkatanslang

layanan untuk penggemar; memenuhi keinginan penggemar

fan service; giving one's fans what they want

penyakit yang tak tersembuhkan

incurable illness

tampak gelisah; tampak cemas

to appear uneasy; to appear anxious

penataan; pengelompokan

arrangement; grouping

nama lengkap

full name

kejelasan; pemahaman yang jelas

clearness; clear understanding

membusungkan dada; bersikap angkuh; bersandar ke belakang; berperilaku sombong

to straighten up and stick one's chest out; to assume a haughty attitude; to throw oneself back (e.g. in a chair); to behave arrogantly

tampak bijaksana

prudent-looking

rok mini melebar

flared miniskirt

farthing

farthing

komputer

4GL

4GL

kenaikan biaya; penambahan beban

cost increase

jurnalis lepas

freelance journalist

paradoks Prancis; Paradoks kesehatan Prancis

French paradox; paradox of relatively high health levels in France despite smoking, consumption of alcohol, meat, etc.

lempeng es; es terapung; hamparan es

ice floe; floating ice; pack ice

percakapan

cerita tentang kemalangan diri; kisah kesialan diri

talking about one's misfortunes; tales of one's misfortunes

perikanan

jaring tarik perahu

boat seine

bola fist

fistball

teman lama

old friend

franponais; bahasa Prancis yang disalahgunakan di Jepang

franponais; misuse of French in Japan (similar to Engrish)

bulu

feather

fez

fez

masa-masa indah dahulu; zaman kejayaan

the good old days; halcyon days

situasi makin tegang; situasi makin genting

to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval)

tanpa pabrik produksi; fabless

fabless (having no fabrication facilities, esp. of a semiconductor company)

jus buah

fruit juice

catatan perjuangan

record of one's struggle

rantai waralaba

franchise chain; FC

musik rakyat Amerika Selatan; adat rakyat; musik Andes; musik rakyat

South American folk music; folk customs; Andean music; folk music

cetak jilid lipat tradisional; cetak halaman tersegel; halaman ganda; majalah berhalaman tersegel

double-leaved printing (traditional East Asian books); sealed-page printing; dual page; magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing

pisau frais

milling cutter

onomatope atau mimetik

berbicara dengan napas terengah

breathily (while talking)

komputer

UNIX bebas

free UNIX

otomatis penuh

fully automatic

olahraga

teknik mengait; sinyal kilas telepon; sinyal kilas; sinyal panggil ulang

hooking (rugby, ice hockey); hook flash (on a telephone); flash; recall

ketidaktahuan

not knowing

idiom

menuangkan anggur baru ke kantong anggur lama; menyajikan hal baru secara konvensional

to pour new wine into old wineskins; to give something unorthodox an orthodox presentation

memahami; mengingat

to understand; to keep in mind

pengikut; pengikut di media sosial

follower; follower (on social media)

semua anggota; anggota tetap; semua orang

all members; regular member; everybody

idiom

hikmah kecil di tengah musibah; sisi baik dari kemalangan; penghiburan dalam kesedihan

small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise

ketakterbagian

indivisibility

kimia

fulerena

fullerene

irama empat

four-beat

metode flotasi

flotation; flotation method

menginjak hingga pecah

to step on (something) and break it

komputer

notasi desimal berkode

coded decimal notation

jarang dipakaimatematika

desimal tak berhingga; desimal tak berakhir

non-terminating decimal; infinite decimal

ftalein

phthalein

sembrono; pengunjung pemula kawasan pelacuran; tak menentu

frivolity; first-time guest in a red-light district; unpredictability; erraticism

benda terapung; struktur terapung

floating body; floating structure

agen kapal; rumah perahu; penginapan pelaut

shipping agent; boathouse; inn for sailors

musik rakyat

folk music

komputer

kode kembali

return code

komputer

komputer front-end

front-end computer