Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ほ (ho) – Halaman 39

upacara persembahan

dedicatory ceremony

mengundangkan hukum

to promulgate a law

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

kubu konservatif dan reformis berimbang; kekuatan konservatif dan progresif seimbang

conservatives and reformists being neck and neck; balanced conservative and progressive strengths

tersipu; berpipinya merah

to blush; to have flushed cheeks

pertarungan di pengadilan

court battle

masuk ke pokok pembicaraan; beralih ke topik utama; mulai membahas inti masalah

to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business

gaji; upah

salary

operasi pembesaran payudara

breast augmentation

mengasuransikan; menyiapkan rencana cadangan; berjaga-jaga; bermain aman

to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe

mengembalikan kekuasaan kepada kaisar

restoring (power, etc.) to the emperor

drama radio

radio drama

ahli hukum; yuris

lawyer; jurist

jarang dipakai

tambang harta karun

treasure mine

memancar keluar; menyembur keluar

to gush out; to gush forth; to effuse

penahanan demi perlindungan

protective arrest

tabel utama; tabel ini

main table; this table

singkatanpercakapan

mencari taman kanak-kanak

kindergarten hunting

karbon radioaktif; karbon-14

radiocarbon (i.e. carbon-14)

jarang dipakai

cetak ulang

reprinting

jarang dipakai

nanas

pineapple

melayani; mengabdi

serving; attending on someone

petugas pembebasan bersyarat

probation officer

awal; asal; permulaan

beginning; origin; start

penanganan perkara dengan pembinaan

disposing of a case by placing an offender on probation or under supervision

juru masak; koki

cook; chef

fisika

radioisotop; isotop radioaktif

radioisotope; radioactive isotope

biasanya ditulis kana

kijang muntjak; kijang India

common muntjac (species of barking deer, Muntiacus muntjak); Indian muntjac

nama perusahaan

Perusahaan Rem Hosei

Hosei Brake Company

jalur pasokan; jalur komunikasi militer

supply route; supply road; communications (military)

agama Buddha

Dhammapada

Dhammapada

menggonggong; mulai menyalak

to give mouth; to bark

radiolaria

radiolarian

Hozoin-ryu (aliran seni tombak)

Hozoin-ryu (school of sojutsu)

klub pria pendamping; klub host pria

host club; club that provides male company for female customers

subsidi

subsidy

pokok bahasan; pokok bahasan ini; masalah utama; uraian utama

main subject; this subject; main issue; main discourse

komputer

waktu penerjemahan; waktu kompilasi

translation time; compile time

bagian barat laut; wilayah barat laut

northwestern part; the northwest

menjaga kelembapan

moisturizing; maintenance of humidity

holi Inggris; suci; kudus

English holly (Ilex aquifolium); holy

dialek daratan utama

mainland dialects (of Japanese, as opposed to the Ryukyu languages)

resor kesehatan

health resort

limas beraturan

regular pyramid

jarang dipakaibisbol

bola rendah

ground ball; grounder

pembungkusan; penyelubungan

wrapping; envelopment

selang; kaus panjang; stoking panjang; kaus kaki

hose; long socks; long stockings; hosiery

puisi asli

original verse poem

agama Buddha

nama Buddhis; nama Buddhis anumerta; nama kependetaan

Buddhist name; posthumous Buddhist name; priest's name (on entering the priesthood)

bimbingan; pembinaan remaja; arahan; pengamanan anak di bawah umur

guidance; guidance of juveniles to prevent delinquency; direction; taking into custody (esp. of minors) for their protection

prune; prem kering

prune

radiologi; ilmu radiologi

radiology

tiket tambahan; tiket tulisan tangan

supplemental ticket; hand-written (train) ticket

gambar ini; bagan ini; diagram ini

this drawing; this chart; this diagram

kelurusan; kejujuran

rectitude

hidup boros; pemborosan; hidup bejat

dissipation; prodigality; debauchery

perhiasan; perhiasan berharga

jewelry; jewellery

dokumen hukum

legal document

merasakan dengan tajam; menusuk hingga ke dalam; mengena hingga ke hati

to feel keenly; to pierce deep inside (e.g. of cold); to strike to the core; to touch to the quick

militer

jaksa agung militer

judge advocate general; JAG

botani

daun pemakan serangga; daun perangkap

insectivorous leaf; trap leaf