Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ほ (ho) – Halaman 45

sumo

pertandingan sumo ritual di kuil

ritual matches held at a shrine

menggali berantakan

to dig up messily

pembacaan naskah; pembaca tekun; kegiatan membaca buku; pembacaan skenario

script reading; avid reader; reading a book; scenario reading

manajemen tidak bertanggung jawab; manajemen serampangan

irresponsible management; loose management; sloppy management

fisika

efek Hall

Hall effect

pusat informasi hukum

legal information center

kedokteran

tifus epidemik; tifus yang ditularkan kutu

epidemic typhus; louse-borne typhus

berkas korespondensi paten

file wrapper for a patent; correspondence about the status of a patent between the inventor and the patent office

agama Buddha

Bodhisatwa Dharmakara; Buddha Amitabha sebelum mencapai pencerahan

Dharmakara Bodhisattva; Amitabha Buddha in a pre-enlightenment incarnation

olahraga

pertandingan kandang

home game

agama Buddha

sambhogakaya

sambhogakaya (reward body, form taken by a buddha after completing its role as a bodhisattva)

jarang dipakai

minyak harum; minyak atsiri

fragrant oil; essential oil

biasanya ditulis kana

ular habu Okinawa

Okinawan habu (Trimeresurus flavoviridis)

sosiologi hukum

sociology of law

pencakupan; pengandungan

inclusion; containing

pemisahan jalur pejalan kaki dan kendaraan

separation of pedestrian and vehicular traffic

onomatope atau mimetik

hangat dan lembut; cahaya hangat

warm and gentle (mood); warm glow

sake hasil fermentasi murni; kecap hasil fermentasi murni

pure brew (e.g. sake, soy sauce)

katrol; alat pengangkat

hoist

nama organisasi

Bursa Efek Hong Kong

Hong Kong Exchanges and Clearing Limited; HKE

perawatan di rumah; perawatan kunjungan rumah

home-visit care; home nursing

aktuaris

actuary

pelajaran tambahan; les tambahan

supplementary lessons

biasanya ditulis kana

bambu pagar; bambu dewi emas

hedge bamboo (Bambusa multiplex); golden goddess bamboo

perawatan keperawatan di rumah; perawatan di rumah

home nursing; home care

kedokteran

fimosis

phimosis

kopi panas

coffee (hot, as opposed to iced)

ucapan orang itu; kisah pribadi; kutipan langsung

person's own words; personal story; direct quote

pengusaha hotel; pekerja hotel; pengelola hotel

hotelier; hotel worker; hotelkeeper; hotel manager

kejahatan pembakaran

(the crime of) arson

kepala kantor pusat; direktur jenderal

general manager; director-general

pemeliharaan rel

track maintenance

menunjukkan kemampuan sejati; perwujudan ciri khas

show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)

astronomi

radiasi Hawking

Hawking radiation

radikal kanji tombak di kanan

kanji "spear" radical at right

singkatan

anjing penolong; anjing bantuan

assistance dog; helper dog

Pulao (naga Tiongkok)

Pulao (Chinese dragon)

istilah hukum

legal term; law term

sedikit terbuka; agak sempit; dipotong tipis

(open) a little; slightly; narrowly; (cut) finely

biasanya ditulis kana

semena-mena; sesuka hati; sewenang-wenang

selfish; self-indulgent; arbitrary

tidak mau bersusah payah; kemalasan

sparing oneself; laziness

dialek Kansai

kalau begitu; nah; baiklah

well, ...; right, ...; now, ...

puji-memuji; saling memuji

logrolling tactics

fisika

sistem konservatif

conservative system

biasanya ditulis kana

ikan arktik (Salvelinus alpinus)

arctic char (Salvelinus alpinus)

sindrom pemutihan karang

white syndrome (coral disease)

panjang langkah; langkah

(length of one's) step; stride; pace

jalan utama; boulevard

main street; boulevard

berkeliaran; mondar-mandir; berjalan-jalan; keluyuran

to wander about; to wander around; to hang around; to loiter

sumur artesis; sumur bor

artesian well; tapped well

cahaya bintang

starlight

lubang meriam; lubang embrasur; moncong meriam

gunport; embrasure; muzzle

malai perbungaan shiso

inflorescence of shiso (used as a sashimi garnish)

fisika

deret radioaktif

radioactive series

hari ini tutup

Closed Today

festival utama; hari utama festival

main festival; main day of a festival

istilah sejarah

Istana Utara; Dinasti Utara

Northern Court (of Japan; 1336-1392); Northern Dynasties (of China; 420-589); Northern Dynasty

idiom

hampir berhasil, tetapi gagal; membuat tanpa menyelesaikan; membuat patung Buddha tanpa nyawa

so near, yet so far; ploughing the field and forgetting the seed; making a Buddha statue but not putting a soul in it

mata uang sah

legal currency

ikan gobi kerdil berbintik; gobi kerdil hijau

spotted pygmy goby (Eviota guttata); green pygmy-goby