Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 18

waria

transvestite

biasanya ditulis kana

jahe Jepang; jahe myoga

Japanese ginger (Zingiber mioga); myoga ginger; mioga ginger

pangeran, putri

prince; princess

tiga lambang keluarga

triple family crest

kartu lekas sembuh; surat belasungkawa

get-well card; sympathy letter

mulesing; pemotongan kulit domba

mulesing

kotak musik

musical box

terbakar (oleh cemburu, hasrat, dll.)

to burn (with jealousy, desire, etc.)

mengambil air; menyalurkan air; memasok air; mengairi

to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate

mengerikan; menggetarkan

hair-raising; bloodcurdling; horrible; shocking

biasanya ditulis kana

burung wren Eurasia; burung wren

Eurasian wren (Troglodytes troglodytes); wren

tidak dilaporkan; tidak terdaftar resmi

failing to report; unreported; not officially registered (e.g. spouse)

Republik Sudan Selatan

Republic of South Sudan

istilah sejarah

Dinasti Ming

Ming dynasty (of China; 1368-1644)

bercabang tiga; garpu bercabang tiga; tiga arah; trisula

three-pronged; three-pronged fork; three-way (e.g. outlet, intersection); trident

kunobahasa hormat (sonkeigo)

rahmat ilahi; perlindungan ilahi; anugerah dewa atau kaisar

divine grace; divine protection; boon from the gods (or the emperor, etc.)

gelombang milimeter

milli-wave

fiksinama perusahaan

Minmeishobō (penerbit fiktif)

Minmeishobō (publishing company featured in the manga series "Sakigake!! Otokojuku")

kutu air; serangga air perahu; kutu babi air; kaki atlet

athlete's foot; water boatman (esp. species Hesperocorixa distanti); Asellus hilgendorfi (species of aquatic sowbug)

biru tengah malam

midnight blue

ransum militer

military rations

belum dikembangkan; belum dijelajahi; belum dimanfaatkan; daerah liar

undeveloped (area); unexplored (field of study); wild (areas); untapped area

menyamar sebagai orang lain; memalsukan status sosial

false personation; misrepresentation of one's social position

tak bisa membedakan; tak tahu batas

cannot tell one thing from another; cannot distinguish (e.g. good from bad)

lebar pakaian

width of a garment

kesepakatan ant perusahaan yang membatasi persaingan

min-min kisei; deals between companies which restrict competition

mangkuk adonan

mixing bowl

internet

halaman cermin; situs cermin

mirror page; mirror site

kepercayaan rakyat; agama rakyat

folk beliefs; folk religion

sama sekali tidak peduli; tidak menghiraukan

taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely

mint julep

mint julep

berbuah; menghasilkan panen

to bear fruit; to produce a crop

nama perusahaan

Mitsubishi Corporation

Mitsubishi Corporation

pertengahan musim panas

midsummer

mengabdi di istana; pelayanan istana

court service

pertahanan rudal

missile defence; missile defense

efek yang dianggap sebagai sekuritas

deemed securities

makanan

campuran buah kering dan rempah

mincemeat (mixture of dried fruit, spices, etc.)

bidak papan permainan berbentuk manusia

meeple (human-shaped board game piece)

semakin dilihat, semakin …

the more one looks (at it) the more ...

misedashi; debut geisha magang; upacara menjadi maiko

misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko

belahan bumi selatan

southern hemisphere

premi asuransi dibayar di muka; premi belum menjadi pendapatan

prepaid insurance premium; unearned premium; unexpired premium

kuno

rak pajangan toko; toko; kedai

display shelf (in a store); store; shop

keistimewaan; keuntungan; pesona; laba

exquisiteness; advantage; charm; profit

embun beku musim gugur; air ketuban

frozen dew (in late autumn); waters (i.e. amniotic fluid discharged shortly before birth)

kedokteran

radang koroid

choroiditis

Minsk

Minsk (Belarus)

terpikat; menyamar sebagai; tergila-gila

to be enthralled by; to be disguised as

kopi seduh dingin

cold-brew coffee

bisbol

pemukul tangan kanan

right-handed batter

kuno

upacara penyucian pada hari ular bulan ketiga kalender lunar

purification ceremony held on the first day of the snake in the 3rd month of the lunar calendar

pemerasan berkedok mediasi sengketa perdata

racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence

olahraga

balap eliminasi sepeda trek

miss-and-out race (track cycling); elimination race

musik etnik; musik tradisional

ethnic music

sumo

pertandingan ulang karena laga lebih dari 10 menit

rematch due to overlong (over 10 min) bout

pembantaian massal; pembasmian total; pembunuhan besar-besaran

massacre; annihilation; wholesale slaughter

berkabut

misty

hamil

pregnant

idiom

terus terang; blak-blakan; to the point

blunt; to the point; direct; outspoken