Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 25

nama produk

Miss Universe

Miss Universe

belum tergabung secara administratif

unincorporated (territory, area)

istilah sejarahsingkatan

Partai Demokrat Konstitusional (1927–1940)

Constitutional Democratic Party (1927-1940)

penutup telinga; pelindung telinga

earflaps; earmuffs

tidak berbobot; sia-sia

insubstantial; pointless

penyiraman tanaman

watering (plants)

primitif dan biadab; tidak beradab dan barbar

primitive and barbarous; uncivilized and barbaric

jarang dipakai

republik rakyat

people's republic

pukulan acak

random pounding (e.g. on a drum)

konflik etnis

ethnic conflict

molekul air

water molecule

slang

ejakulasi dini

premature ejaculation

idiom

bosan mendengar hal yang sama

to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears

minuman keras ilegal; minuman keras oplosan

illicitly brewed liquor; moonshine

bergegas di jalan

to hurry on one's way

nama perusahaan

Bank Sumitomo Mitsui

Sumitomo Mitsui Banking Corporation

ikan gobi kerdil ilahi

divine dwarf goby (Eviota epiphanes)

gunung yang belum didaki

unclimbed mountain

belum pernah dilihat; tak dikenal; belum dikenal

not yet seen; unseen; unacquainted; unknown

musik konkret

musique concrète

kuno

bagian provinsi terdekat dari ibu kota

the part of a province closest to the capital

biasanya ditulis kana

berbakat merawat tanaman

green thumb (i.e. natural gardener)

berpura-pura tidak melihat; menutup mata terhadap

pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to)

usang

besok pagi

tomorrow morning

bilbi; dalgyte

bilby (Macrotis lagotis); dalgyte

pembagian tiga; sepertiga

division into three; one third (part)

membuat kesalahan

to make a mistake

keturunan campuran; latar keturunan campuran

mixed-race heritage; mixed heritage

bumbu mirip mirin; bumbu mirin rendah alkohol

mirin-style condiment; mirin-like seasoning; low-alcohol mirin

kuno

pilek; selesma

cold; common cold

bahaya bagi diri sendiri; keselamatan diri terancam

danger to oneself; (fear of) one's physical safety

frekuensi denyut nadi

pulse rate

istilah sejarah

Dinasti Ming; aksara serif Ming; Minchō

Ming dynasty (of China; 1368-1644); Ming (serif typeface); Minchō

biasanya ditulis kana

aralia

Aralia glabra (species of spikenard)

singkatankimia

litargiri; oksida timbal

litharge; lead oxide

nama organisasi

Badan Sumber Daya Hijau Jepang

Japan Green Resources Agency (within the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)

membentangkan cucian atau kertas basah

spreading a piece of wet washing or paper on a board

menghayati sepenuhnya; menikmati sepenuhnya

appreciating fully (e.g. work of art)

menyayat hati; putus asa; penuh duka

heartrending; desperate; hopeless; full of grief

pandangan terakhir; pamitan terakhir

last look; farewell look

truk pengaduk beton

concrete mixer truck

sudut kanan belakang; bagian kanan paling belakang

rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back

biokimia

akuaporin; saluran air

aquaporin; water channel

klip buaya; klip penjepit

alligator clip; crocodile clip

percakapan

mengabaikan pesan tanpa membukanya

ignoring a text message by leaving it unopened and marked as "unread" (in online chatting)

semangat bangsa; jiwa nasional

racial spirit; national spirit

nama organisasi

Kongres Serikat Pekerja Afrika Selatan; COSATU

Congress of South African Trade Unions; COSATU

sulit merelakan; enggan melepaskan; masih terikat; menyesali

not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful

keringkasan; pendeknya

brevity; shortness

biasanya ditulis kana

kodok Miyako

Miyako toad (Bufo gargarizans miyakonis)

sepanjang jalan; dalam perjalanan

along the road; along the way

pencuri ikan

poacher (of fish)

sulit dilihat; samar; sulit dibaca

hard to see; indistinct; obscure; illegible

penjamin identitas

personal reference

belum terjamah; belum dijelajahi

untrodden; unexplored

mesin penggali parit; mesin pembuat parit

trench digging machine; trencher

kue khas daerah untuk oleh-oleh

local sweets (sold as a souvenir)

membayar untuk membebaskan dari perbudakan

paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage

teh mint; teh pepermin

mint tea; peppermint tea

biasanya ditulis kana

Ludwigia stipulacea

Ludwigia stipulacea (species of primrose-willow)