Kosakata Bahasa Jepang Berawalan や (ya) – Halaman 15

panci panggang

cooking pot (for roasting, broiling, etc.)

kabut gunung

mountain fog

putus asa; nekat

desperation; self-abandonment

menanam sayuran; bercocok tanam sayur

to grow vegetables

biasanya ditulis kana

Yangon; Rangoon

Yangon (Myanmar); Rangoon

lapak; kios

stall; stand

mahjong

ubin terminal dan kehormatan mahyong

terminal and honor tiles (i.e. 1, 9, and non-numbered tiles)

bertubuh ramping; perawakan langsing

slender build; slender figure; leptosome; leptosomatic habit

genetika

tipe liar; tipe alami

wild type

pedagang pasar gelap

black marketeer

biasanya ditulis kana

rusa sika Yakushima

Yakushima sika (Cervus nippon yakushimae)

dewa gunung; istri yang cerewet; ikan sculpin kasar

mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)

biasanya ditulis kana

pengikiran; pengasahan dengan kikir

filing; rasping

jarang dipakai

bekas baji pada batu

wedge marks in stone (usu. remaining from stone-splitting, now used for visual effect)

kawasan permukiman

residential area

biasanya ditulis kana

lespedeza dua warna

shrubby lespedeza (Lespedeza bicolor)

kuno

Jepang

Japan

lapangan bisbol; stadion bisbol

baseball ground; baseball field; baseball stadium; ballpark

menepati janji; menepati perkataan

to keep a promise; to keep one's word

makanan kaki lima

street food

biasanya ditulis kana

tumbuhan penghasil pewarna indigo

Mercurialis leiocarpa (species of mercury whose leaves can be used to produce an indigo dye)

punah di alam liar; EW

Extinct in the Wild (conservation status); EW

pelayaran laut panjang

long sea voyage

agama Yazidi

Yazidism

tanda kurung sudut; tanda kurung chevron

angle bracket (punctuation); chevron

sugi Yakushima; pohon sugi berusia seribu tahun

Yakushima cedar (esp. one over 1000 years old)

aktor hebat, tetapi tidak cakap di luar panggung; aktor yang berdedikasi

good actor who is inept in all other matters; dedicated actor

nama organisasi

Museum Seni Prefektur Yamanashi

Yamanashi Prefectural Museum of Art

singkatan

juga; tetap; meski begitu; seperti yang diharapkan

too; still; even so; as expected

penjepit besi membara

burning-hot tongs; red-hot tongs

tokoh di balik kekuasaan; pengatur dari balik layar

power behind the throne; éminence grise; kingmaker; wire-puller

agak besar; cukup besar

biggish; largish

situs web ilegal; situs web pendorong kejahatan; situs web pendorong bunuh diri

illegal website (i.e. websites featuring child pornography, selling drugs, etc.); website encouraging illegal activities; suicide-encouraging website

biasanya ditulis kana

tak tertahankan; tak kuasa menahan diri; terpaksa

without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing

jarang dipakai

anoa gunung

mountain anoa (Bubalus quarlesi)

biasanya ditulis kana

ikan tanakia lanceolata

Tanakia lanceolata (species of cyprinid)

tahu panggang

grilled tofu

pedalaman gunung

heart of a mountain

permukaan panggang; bekas bakaran

grilled surface; seared appearance; searing

biasanya ditulis kana

kulit domba

sheepskin

tinggal di pegunungan; rumah di pegunungan

living in the mountains; house in the mountains

dia; pelayan samurai; lagu rakyat zaman Edo; ia

he; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period; she

kesan dinamis; kesan hidup; semangat

energetic feeling; sense of liveliness; vigor

bahasa akrabpercakapan

hei; halo

yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy

dijanjikan

promised

matematika

pembagi; faktor; ukuran

divisor; factor; measure

orang cakap; pelaku; pemberi; mucikari perempuan

skilled person; doer; giver; brothel madam

panahan berkuda

horseback archery

Yaoundé

Yaoundé (Cameroon)

ransum lapangan

field ration

bonus direktur; bonus eksekutif perusahaan

directors' bonus; bonus allowances to company executives; officers' bonuses

ya

yes

buổi hòa nhạc ngoài trời

outdoor concert

akhirnya; dengan susah payah; hampir tidak berhasil

finally; after great pains; at last; just barely

tak dapat dihindari; tak ada pilihan

cannot be helped; unavoidable

slang internet

akun media sosial berisi keluhan negatif

social media account that only posts negative things

tunggakan uang sewa; menunggak uang sewa

rent arrears; falling behind on rent payment

obat-obatan; bahan obat tradisional Tiongkok

drugs; ingredients (for Chinese medicine)

nama atau kata hasil terjemahan

name or word formed by translation

slang

mencari dengan Yahoo

to search (using the Yahoo search engine)