Kosakata Bahasa Jepang Berawalan や (ya) – Halaman 17

biasanya ditulis kana

caplak Ixodes ovatus

Ixodes ovatus (species of tick)

ujung tombak

spearhead

sobekan; robekan; belahan

rent; tear; split

terlalu kurus; berat badan kurang

too thin; underweight

tak bisa diam; tak mampu menahan perasaan; tak mampu menahan diri

unable to stay still; unable to contain one's feelings; unable to restrain oneself

naik ke atap

to go up on the roof

istilah sejarah

Yamataikoku; negara Jepang kuno zaman Yayoi akhir

Yamataikoku; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period

fisika

sentakan; lonjakan; turunan percepatan terhadap waktu

jerk; surge; lurch; derivative of acceleration with respect to time

nama organisasi

Perusahaan Asuransi Kebakaran dan Laut Yasuda

Yasuda Fire and Marine Insurance Company, Limited

makanan

gluten panggang; roti gluten panggang

yaki-fu; wheat gluten leavened with baking powder and baked into long bread-like sticks

merendahkanbahasa akrab

brengsek; orang-orang; kawan-kawan

bastards; guys; lads

kelambanan setelah liburan

sluggishness after few days off

judul karya

film Yankee Doodle Dandy

Yankee Doodle Dandy (film)

gaji rahasia

secret pay

agak kuno

aduh, aduh!

oh my, oh my!

pelampiasan; tempat meletakkan sesuatu; tempat melampiaskan; tempat membuang sesuatu

outlet (for one's anger, etc.); place to put something; place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to dispose of something

nutrisi; pengasuhan; gizi; pemeliharaan

nutrition; bringing up; nourishment; nurture

ahli farmakologi

pharmacologist

kuno

pelacur

prostitute

hangus terbakar

to be burned down

kuno

budak; abdi; tawanan; pelayan kasar

slave; retainer; captive; varlet

biasanya ditulis kana

kumbang tanduk panjang Yanbaru

Yanbaru long-armed scarab beetle (Cheirotonus jambar)

sekolah menengah malam

evening middle school

penerbangan malam; penerbangan larut malam

overnight flight; red-eye flight

biasanya ditulis kana

terpaksa; karena tiada pilihan; dengan enggan

out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably

biasanya ditulis kana

gelatik gunung

varied tit (species of titmouse, Poecile varius)

biasanya ditulis kana

penurunan berat badan; orang kurus; pelangsingan

losing weight; lean person; slimming

membungkam; memojokkan dalam debat; mengalahkan dalam adu argumen

to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place

nama organisasi

Yankees

Yankees

hukum

Undang-Undang Apoteker

Pharmacists Act

hiu kucing tokek

gecko catshark (Galeus eastmani, found in the Western Pacific)

memerintah; mencegah; menggenggam; mendominasi

to command; to prevent; to grip; to dominate

mencokelatkan kulit; membakar

to tan (i.e. suntan); to burn

menganil

to anneal

berkemah pada malam hari

encamping at night

hari sial; hari kritis bagi tanaman; hari buruk; hari naas

unlucky day; critical day (for a crop); bad day; evil day

tak tertahankan

irresistible

percakapan

hebat juga!; bagus sekali!

way to go!; well done!

mimpi yang hancur

shattered dream

makelar pasar gelap

black-market broker

janji; konvensi; ikrar; aturan

promise; convention; vow; rule

bus malam; bus antarkota malam

overnight bus; night bus

membakar habis; membersihkan dengan membakar; menghanguskan; membakar hingga bersih

to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off

nama organisasi

Universitas Ilmu Kesehatan Prefektur Yamagata

Yamagata Prefectural University of Health Sciences

pasar bawah tanah barang bekas

young underground market (the underground economy in goods and services, involving lots of barter and buying and selling of secondhand goods)

gelar resmi

official title

biasanya ditulis kana

kelinci Eropa; terwelu cokelat

European hare (Lepus europaeus); brown hare

laci sayur kulkas; kompartemen sayuran

crisper (e.g. in refrigerator); vegetable drawer; produce compartment

masalah pelik; beban; tugas sulit; pekerjaan rumah

troublesome matter; burden; difficult task; chore

apoteker; apotek; ahli obat; toko obat

apothecary; pharmacy; druggist; drugstore

toko ubi panggang; penjual ubi panggang

sweet potato shop; sweet potato seller

jarang dipakai

kaki kurus

thin leg

nama perusahaan

Yanmar; pengacak sinyal

Yanmar (Japanese heavy equipment maker); Jammer

pekerja metalurgi

metallurgical worker

singkatan

dokter gadungan

(medical) quack

pegulat sumo empat peringkat teratas

(member of one of) the top four ranks of sumo wrestlers

keluarga kepiting Hymenosomatidae

Hymenosomatidae (family of crabs)

terjemahan

translation

negeri tak beradab; negeri liar

uncivilized country; savage land

nama organisasi

komite khusus harga obat

Special Committee on Drug Prices