Kosakata Bahasa Jepang Berawalan わ (wa) – Halaman 20

toilet jongkok gaya Jepang

Japanese-style squat toilet

istilah sejarah

Pemberontakan Petani Inggris 1381; Pemberontakan Wat Tyler

Peasants' Revolt (England, 1381); Wat Tyler's Rebellion

nama produk

WonderSwan

(Bandai) WonderSwan

idiom

berpegang pada harapan tipis; mengambil langkah nekat

to grasp at straws; to resort to desperate measures

peribahasa

jangan ragu bekerja keras selagi muda; kerja keras saat muda, hidup tenang saat tua

spare no effort while you are young; heavy work in youth is quiet rest in old age

boneka jerami; patung jerami

straw doll; straw figure; straw effigy

liburan sambil bekerja

workation; working vacation

distorsi; pemalsuan; penyimpangan

distortion; falsification; perversion

wow dan flutter

wow and flutter

jarang dipakai

tongkat dengan tanduk rusa

stick with deer antlers attached (used by monks as a walking stick)

pemimpin muda

young leader

teori jendela pecah; teori bahwa lingkungan kota terawat mencegah kejahatan berat

broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment

kuno

tugasku selesai

I've done my part

terjemahan bahasa Jepang; menerjemahkan ke bahasa Jepang

Japanese translation

nama organisasi

Perhimpunan Medis dan Farmasi Wakan-Yaku

Medical and Pharmaceutical Society for Wakan-Yaku

biasanya ditulis kana

sedikit saja; dalam jumlah kecil

only slightly; small amount

pisau dapur Jepang

Japanese-style kitchen knife (esp. with single-beveled blade)

astronomi

materi antarplanet

interplanetary matter

partai saya; saya; kamu; partai kami

my party; I; you; our party

komputer

pengolah kata

word processor

kertas jerami; kertas beras

straw paper; rice paper

meja pendek gaya Jepang

Japanese-style desk (short, used while sitting on the floor)

biasanya ditulis kana

bawang daun berumpun

tree onion (Allium x proliferum)

biasanya ditulis kana

bungur besar

great burnet (Sanguisorba officinalis)

berbagi pekerjaan

work-sharing; job-sharing

kayu bakar belahan

split firewood

terlalu lihai

over-sophistication

nasi ayam muda

young chicken on rice

nama organisasi

Federasi Ski Worldloppet

Worldloppet Ski Federation

meminta maaf; menyampaikan permintaan maaf

to make an apology

calon pemilik penginapan atau restoran Jepang

proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant

pengelapan

wiping

buku latihan

workbook

biasanya ditulis kana

dengan mudah; tanpa kesulitan

easily; without difficulty

watt-detik

watt-second

kendali satu orang

one-man control

permukiman berpagar tanggul banjir

community surrounded by flood-control embankments

judul karya

Lotte di Weimar (buku)

Lotte in Weimar (book)

restoran Jepang

Japanese restaurant

peribahasakuno

kejahatan pasti terbongkar

murder will out

melupakan sepenuhnya; meninggalkan begitu saja

to forget completely; to leave behind

sudah jelas; sangat kentara; memahami sepenuhnya

to be evident; to be obvious; to understand completely

tanda pencocok; tanda bukti; belahan tanda bukti

tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)

ungu muda; mauve

light purple; mauve

lelucon menyinggung

offensive joke

garis senyum; lipatan nasolabial

laugh line; smile line; nasolabial fold

istilah sejarah

orang Jepang kelahiran Taiwan masa penjajahan Jepang; campilotrop; berkelok-kelok

Japanese born in Taiwan during Japanese rule; campylotropous; sinuate

watt-jam

watt hour

komputer

kerangka kawat

wireframe

gunting berbentuk U

U-shaped scissors with no place to put one's fingers

slangbercandabiasanya ditulis kana

tidak terlalu peduli; biasa saja

I couldn't care less; not caring less

minimum satu minuman

one-drink minimum (at a restaurant, karaoke-bar, etc.)

puitis

kehangatan matahari musim semi

warmth of the spring sun

matematika

kemencengan

skewness

penyelesaian yang jelas; keputusan tegas

clear solution; clean decision

komputer

direktori kerja

working directory

komputer

pengawatan

wiring

istri

wife

baju terusan bayi

onesie (jumpsuit)

biasanya ditulis kana

anjing laut bercincin

ringed seal (Pusa hispida)