Kosakata Bahasa Jepang Populer dan Artinya – Halaman 243

dibebaskan dari penjara; keluar penjara

release (from prison)

bahasa Spanyol

Spanish (language)

menggigit hingga menancap; menggerogoti; terselip di celah bokong; mengiris

to bite into (e.g. rope into skin); to eat into; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks); to cut into

ode

ode

dimakan ulat; merusak; berlubang karena ulat; menggerogoti

to be worm-eaten; to affect adversely; to be eaten by worms; to spoil

biasanya ditulis kana

sepanjang; selama; dalam rentang

throughout; over a period of ...; over a span of ...

hukum

keterangan (tersangka/saksi)

affidavit; deposition; testimony

terpanjang; tertua

longest; oldest

sumo

ōzeki (peringkat kedua sumo)

ōzeki (second highest rank in sumo)

roda kecil; penyiar berita; presenter berita

caster; newscaster; news anchor; anchorman

wilayah yurisdiksi

jurisdiction

kayak

kayak

di atas air

on the water; waterside; aquatic; water's edge

burung bulbul; Florence Nightingale

nightingale (Luscinia megarhynchos); Nightingale, Florence (1820-1910)

mikro; berskala kecil

micro

panjang

long

kompi; baterai artileri; pasukan

company; battery; troop

negara ketiga

a third country

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

musuh bebuyutan satu perahu; rival yang terpaksa bersama; sekutu tak terduga

bitter enemies in the same boat; rivals finding themselves together by chance; strange bedfellows

sisa peninggalan arkeologis; reruntuhan bangunan kuno; fondasi kuno

(archaeological) remains; remnants (of ancient structures); ancient foundation

dokumen pribadi

private document

ketiga; base ketiga; gigi ketiga; pemain base ketiga

third; third base; third gear; third baseman

bahasa sopan (teineigo)

pemakaman

funeral

kekar; sehat dan kuat

vigour; vigor; virility; health

urusan mendesak

urgent business

menyeluruh; tuntas; sepenuhnya

thorough; exhaustive; complete

niat jahat; makna buruk; iktikad buruk; kedengkian

ill will; bad meaning; mala fides; malice

kertas kosong

white paper; blank paper; clean slate; scratch

gambaran sosok manusia ideal

image of (an ideal) person

bahan cerita; lelucon; bukti; trik

material (for a story, article, etc.); joke; proof; (magician's) trick

biasanya ditulis kana

lumut; tumbuhan kecil mirip lumut

moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)

ketua (organisasi)

president (of a society); chairman

pemeriksaan kesehatan menyeluruh; pemeriksaan fisik lengkap

comprehensive medical check-up; thorough physical examination

Eropa Tengah

Central Europe

Kroasia

Croatia

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

penangguhan pelaksanaan hukuman; hukuman percobaan

stay of execution; suspended sentence

klasifikasi; penggolongan

classification; assortment

dapur; pengganggu internet; kamar masak

kitchen; (Internet) troll; galley

ular

snake; serpent; large snake

tanggung jawab besar

heavy responsibility

improvisasi

improvisation; improvised; impromptu; extempore

seleksi; Turnamen Bisbol Undangan SMA Nasional; pemilihan; Koshien Musim Semi

selection; National High School Baseball Invitational Tournament; choice; Spring Koshien

wajah; permukaan; topeng noh; topeng kyogen

face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)

uang jaminan sewa

(security) deposit; caution money

kabel (berkabel)

wired; communication by wire; cabled

penolakan; pengusiran; pemboikotan

rejection; expulsion; boycott; ostracism

menyewakan; menyewa guna usaha

lease

salah mengenali; salah mengira

misrecognition; mistaking (x for y)

artikel surat kabar; berita surat kabar

newspaper story (article, account)

menyebutkan nama; mengaku sebagai; mengungkapkan jati diri; mengambil nama

to give one's name (as); to claim to be; to reveal oneself (as); to adopt as one's name

sweater bertudung; jaket bertudung; hoodie; parka

hooded sweatshirt; hooded jacket; hoodie; parka

pertarungan satu lawan satu; duel

single combat; duel; one-on-one fight

kenaikan mendadak; lonjakan harga

sudden rise (in price); sharp rise; jump; surge

bahan organik; senyawa organik

organic matter; organic compound

pendek; pemain shortstop; korsleting; rambut pendek

short; shortstop; short (circuit); short hair

singkatan

Britania Raya; bahasa Inggris; Inggris

United Kingdom; English (language); Britain

fantasi

fantasy

politisi

politician; statesman

tegangan listrik; semangat; voltase; antusiasme

voltage; excitement; enthusiasm

pergeseran, perubahan bertahap

transition; passing (of time); change; progress