Kosakata Bahasa Jepang Populer dan Artinya – Halaman 327

biasanya ditulis kana

rajin; sehat; setia; tekun

diligent; healthy; faithful; hardworking

roboh beruntun seperti domino; merobohkan bidak shogi berjejer

falling down one after another (like dominoes); toppling shogi pieces (lined up in a row)

dana cadangan; dana darurat

reserve funds; emergency funds

selamat; umur panjang; ucapan selamat; panjang umur

congratulations; longevity; felicitations; long life

tanggal 13; 13 hari

13th day of the month; 13 days

cedera ringan

minor injury

kedokteran

disentri

dysentery

pendeta Shinto

(Shinto) priest

pagar; pembatas

fence

putra-putri

sons and daughters; girl; children

bisbol

bantuan; keringanan; kelegaan

relief

bangsal rumah sakit

(hospital) ward

hak cipta

copyright

tidak tahu adat; tidak masuk akal; tidak punya akal sehat

lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality

air laut

seawater; saltwater

versi

version

material; fisik

material; physical

bahasa akrabragam laki-laki

kalian; kamu semua

you (plural); all of you; you all

mustahil

impossible

dukungan; perlindungan; bantuan; perlindungan dari serangan musuh

support; covering (from enemy attack); help; protection

perantaraan; mediasi

agency; intermediation

pewarnaan; pencetakan

dyeing; printing

surat suara pemilih absen; pemungutan suara pemilih absen

absentee ballot; absentee voting

biologi

pembiakan (kultur)

culture; cultivation (of plants); cultivation (e.g. of a skill); cultivation

setengah tertidur; belum sepenuhnya terjaga

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

bahasa tulis; bahasa tulisan

written word; written language

bisbol

pemukul pertama (bisbol)

lead-off man

penangguhan; penundaan tanggung jawab sosial; masa tenggang; ketidakmatangan

moratorium; postponement (of social responsibility); period of grace; immaturity

sakit pinggang

lower back pain; lumbago

membedakan

to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart

membawa masuk

to bring in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring (to another stage); to take in

pendapat yang dipegang teguh; teori pribadi

one's cherished opinion; pet theory

komputer

jendela

window; window (shop display)

pustakawan

librarian

Dana Anak-anak Perserikatan Bangsa-Bangsa; UNICEF

United Nations Children's Fund (formerly Children's Emergency Fund); UNICEF

akhir-akhir ini

these days; nowadays; recently; lately

Shinto

kuil agung; Kuil Agung Izumo; kuil terkenal

grand shrine; Izumo Grand Shrine; famous shrine

secara tersirat; secara tidak langsung; secara implisit

implicitly; indirectly; tacitly; by implication

uang muka; panjar

down payment; deposit

pertunjukan yang lama dipentaskan

long run (of a film, play, product, etc.)

persemaian; bedeng bibit

seedbed; nursery; seed-plot

benang sutra; benang sutera

silk thread; silk yarn

bak truk; rak barang sepeda; rak atap

(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack

tuan rumah; pria pemandu di klub host

host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)

berlayar dengan kapal pesiar

cruising

musik pop

pop music; popular music

gagah berani; heroik

heroic; brave

pendengar; audiens

listener (of radio, streaming audio content, etc.); audience

perhitungan; kalkulasi

calculation; computation

pasangan dansa; rekan kerja; pasangan; suami atau istri

(dance) partner; (work) partner; partner; spouse

persaingan; adu saing

competition

keterangan gambar; takarir; judul; subtitel

caption; subtitles (on a film or TV show); headline; legend

mutiara

pearl

orang berbakat; jenius

excellence; genius

dari waktu ke waktu, detik demi detik

moment by moment; hour by hour

pria; orang

man

agak kuno

pegawai negeri; pejabat pemerintah

government official; public servant; civil servant

biasanya ditulis kana

di seberang; di kejauhan

beyond; across; the other side; the distance

tanpa pamrih; anatman; penyangkalan diri; doktrin tanpa jiwa

selflessness; anatta; self-effacement; anatman

biadab, barbar

savage; barbarous; barbaric; uncivilized