Kosakata Bahasa Jepang Berawalan い (i) – Halaman 103

memusatkan usaha pada satu tujuan; fokus pada satu sasaran; pendekatan terpusat; upaya habis-habisan terarah

pouring all one's efforts into a single issue (goal, etc.); focusing entirely on one objective; single-minded approach; concentrated all-out effort

kimia

isopentana

isopentane

mengakhiri; menyelesaikan; berhenti dari sesuatu

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

tak pantas berkata begitu; tidak perlu berkata begitu

that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that

batangan logam

ingot

tingkat ketergantungan; derajat ketergantungan; tingkat kebergantungan

degree of dependence; dependency rate; reliance

cuti penghargaan atas pengabdian

holiday given in recognition of one's service

orang Italia

Italian (person)

biasanya ditulis kana

menghilang; pergi; meninggalkan; tidak ada lagi

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

peribahasa

cukup pangan, baik budi; orang miskin sulit menjaga sopan santun; sopan santun baru tumbuh setelah kebutuhan pokok terpenuhi

well-fed, well-bred; the poor can't afford manners; only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite

interupsi; menyela

interrupt

bergantung pada

depending on ...

kerbau India

Indian buffalo

pada akhirnya; cepat atau lambat

eventually; ultimately; sooner or later

judul karya

Kamus Iwanami Kokugo Jiten (singkatan)

Iwanami Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten) (abbr)

pria perkasa; pahlawan; pria bertubuh besar

great man; hero; big man

judul karya

Anak Tanpa Keluarga; Petualangan Rémi; Sans Famille

Nobody's Boy (1878 novel by H-H Malot); The Adventures of Remi; Sans Famille

hukum imigrasi

immigration law

jarang dipakai

penjara gua; penjara di tebing

cave prison; cliffside jail

singkatan

model promosi; model stan pameran

promotional model (e.g. at a trade show); booth babe

komputer

kartu gambar

image card

pemula; neofit

neophyte; novice

sekitar 30 cm

approx. 30 cm

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

ajaran sesat

heretical doctrine (thought, faith)

penenteraman; penghiburan

pacification; soothing

genus Galeocerdo

Galeocerdo (genus whose sole member is the tiger shark)

biasanya ditulis kana

cemara Jepang

Japanese yew (Taxus cuspidata)

nama perusahaan

Ishii Tool & Engineering Corporation

Ishii Tool & Engineering Corporation

teluk kecil; ceruk laut; teluk

inlet; cove; creek; bay

laci bawah meja; unit laci meja berdiri

desk pedestal; free-standing desk drawer unit

berhenti bertingkah!; bersikaplah baik!

shape up!; act properly!

botol tinta

bottle of ink; ink bottle

implementasi

implementation

pandangan berbeda; teori alternatif; pandangan yang menyelisihi

different view; alternative theory; dissenting view

percakapan

reportase investigatif; pembongkaran informasi orang dalam

revealing reportage; exposé of insider information

upah lembur

overtime pay

satu kuras kertas

quire (of paper)

papan sirkuit cetak; PCB

printed circuit board; PCB

berhak mengatakan

having the right to say

dinas intelijen

intelligence service

permainan melontarkan batu di permukaan air; melayangkan batu di permukaan air

skipping stones (on a body of water); skimming stones

biasanya ditulis kana

jenis apa; apa pun; macam apa; apa saja

what kind of; no matter what (kind of); what sort of; whatever

biasanya ditulis kana

burung anis batu biru

blue rock-thrush (Monticola solitarius)

peta bergambar

illustrated map

komputer

Infoseek

Infoseek

aneh; menyeramkan; berwujud ganjil

fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking

lebih jauh; di luar

beyond; further than

usang

ordo Urticales

Urticales (order of plants)

kesabaran; ninja penyusup; ketabahan

patience; undercover ninja; endurance; embedded ninja

bisbol

lapangan dalam

infield

kuno

anak sungai kecil

trickling brook

keteduhan di balik batu

shade of a rock

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

setiap saat sangat berharga; waktu adalah uang

every moment is precious; time is money; precious time

saat genting; saat diperlukan; dalam keadaan darurat

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary

bahasa formal atau sastra

bagian kecil; satu detail; noda

single part (of a whole); one detail; portion; spot

olahraga

kartu kuning; sertifikat vaksinasi internasional

yellow card; International Certificate of Vaccination or Prophylaxis; ICVP

memahami makna; menangkap maksud

to follow the sense; to understand the meaning of

biasanya ditulis kana

tak beralasan; tanpa dasar

unjustified; unwarranted; unfounded; baseless

kuno

dialog untuk menguji pencerahan

dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

suhu nyala

flash temperature