Kosakata Bahasa Jepang Berawalan い (i) – Halaman 111

anak orang kaya; anak yang tumbuh berkecukupan

rich kid; person who grew up wealthy

operasi penyambungan lambung-usus

gastroenterostomy

makanan

bubur nasi ubi jalar; bubur nasi dengan kaldu ivy dan ubi yam cincang halus

rice gruel with diced sweet potatoes; gruel with ivy broth and finely minced Japanese yam served at large Imperial banquets

orang cakap yang tersisih dari jabatan

able men left out of office

biasanya ditulis kana

hornbeam Chonowski

Chonowski's hornbeam (Carpinus tschonoskii)

kotak inro; kotak segel; kotak pil; kotak obat

inro; seal case; pill box; medicine case

bisbol

garis base pertama

first-base line

model iklan perempuan

poster girl

komputer

instalasi; pemasangan

installation

obat sakit lambung

stomach medicine

langkah cepat; langkah tergesa-gesa

fast pace; quick pace

obat resep; obat keras

ethical pharmaceuticals; prescription drugs

tradisi; legenda

tradition; legend

peribahasa

nasib buruk menimpa yang berusaha; keberuntungan bisa datang tak terduga; anjing berjalan terkena tongkat

bad things happen to those who attempt things; good luck may come unexpectedly; if a dog walks they will hit a stick

idiom

menyinggung titik sensitif; menusuk bagian yang sakit

to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot

sistem satu kamar; unikameralisme

unicameral system; unicameralism

tabuhan pembuka acara

beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.)

judul karya

film Soldier of Fortune

Soldier of Fortune (1955 movie)

stres pengasuhan anak; neurosis ibu

maternity nerves; maternity neurosis

kuno

jenis; macam; tipe

kind; sort; type

berusia satu tahun

one-year-old

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

berlambat-lambat dan mengulur waktu

dilly-dallying and temporizing (temporising)

mengejutkan seseorang; melakukan hal tak terduga

to take (someone) by surprise; to do something unexpected

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

dengan giat; membela wilayah dengan sepenuh hati; sekuat tenaga; mati-matian

very hard; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory; with utmost effort; as hard as one can

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

pertemuan sekali seumur hidup; perjumpaan yang sangat berharga; seumur hidup, sekali berjumpa

once-in-a-lifetime encounter; uniquely precious experience; one lifetime, one meeting

pertandingan seimbang; lawan sepadan

equal match; good match; fair match; equal in ability

Islamabad (Pakistan)

Islamabad (Pakistan)

karena keadaan

(by force of) circumstances

instrumental; musik instrumental; lagu instrumental

instrumental; instrumental music; (an) instrumental

menjelaskan dengan mudah dipahami

to explain in an easy-to-understand manner

anggota Serikat Yesus

Jesuit

rekaman EP; paket Eropa; Parlemen Eropa; piringan extended play

extended-play (record); European plan; European Parliament; EP

penduduk desa

country dweller

ketidakformalan; pelanggaran tata krama

informality; breach of etiquette

jarang dipakai

bank gen

gene bank

cap kerajaan

imperial seal

peribahasa

rencana setahun dibuat pada Hari Tahun Baru

the whole year's plans should be made on New Year's Day

monogami

monogamy

jas malam

evening coat

permainan kartu

sekop (jenis kartu)

swords (suit)

tembok pembatas; tembok keliling

surrounding wall; enclosing wall

sekarang, berbeda dari dulu

now (unlike then)

merepotkan dokter; pasien yang merepotkan

(being an) annoyance to one's doctor; troublesome patient

idealisme

idealism

berulang kali

over and over; repeatedly

penutupan sementara

temporary closure

kunci kontak

ignition key

rangkaian interlock; rangkaian pengunci

interlock circuit; interlocking circuit

pengunci warna

color fixing; colour fixing

uang kompensasi; ganti rugi; uang penyelesaian

consolation money; solatium; reparation; damages

hari pasar

market day

komputer

waktu penentuan posisi; waktu pencarian

positioning time; seek time

penerapan hukum ekstrateritorial; ekstrateritorialitas

extraterritorial application (e.g. of a law); extraterritoriality

melewatkan kesempatan

missing a chance

minum; minuman; pesta minum

drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party

istilah sejarahsingkatan

perang batu beregu

team-based rock fight traditionally held on the fifth day of the fifth month

pita segel resmi

(ribbon of) an official seal

slangsingkatan

orang murung

gloomy person

komputer

televisi interaktif

interactive television

komputer

struktur informasi; infrastruktur informasi

infostructure; information structure