Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 27

linguistik

onomatope; kata tiruan bunyi

onomatopoeia

halo

hola

bisbol

lemparan atas; lemparan overhand

overhand throw; overhand pitch; overhand delivery

bahasa formal atau sastra

utama; pokok

main; principal; chief; leading

biasanya ditulis kana

jelatang putih berjanggut

Lamium album var. barbatum (variety of white deadnettle)

lembur; empat sentuhan; pelanggaran tiga detik; pelanggaran waktu

overtime; four contacts (foul in volleyball); three-second violation (in handball); time violation (in basketball, e.g. a 3-second violation)

pemesanan untuk disimpan; pembelian dengan cicilan

layaway; lay-bye; layaway plan

olahraga

membatalkan panggilan

overruling (a call)

menekan sambil memutar

depressing something and turning it while still depressed (i.e. gas stopper, spark plug)

nama perusahaan

OCN; Open Computer Network

OCN; Open Computer Network

bahasa merendah (kenjougo)

sekuat kemampuan saya; meski tidak seberapa

to the best of my ability, poor though it be

cedera berat

serious injury

keengganan; penyesalan; sikap hemat

reluctance; regret; frugality

kegilaan pada pria; tergila-gila pada pria

wantonness; man-crazy

istilah sejarah

Konstitusi Kesultanan Utsmaniyah 1876

Ottoman constitution of 1876

suka perempuan; menarik bagi perempuan; pengagum perempuan; penakluk hati perempuan

fondness for women; being attractive to women; woman admirer; being a lady-killer

truk besar; truk gandeng

large truck; semi-trailer

menghilang secara gaib

invisibility (through magic)

oat; gandum oat

oat (Avena sativa); oats

ikatan emosional; sikap penuh perasaan; pose kontemplatif; bergaya untuk efek

emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect

komputer

teknologi objek

object technology

komputer

layanan daring

online service

festival musik

music festival

komputer

bahasa berorientasi objek

object-oriented language

diundang untuk tampil; dipanggil

to be invited (often to perform for an audience); to be called

biasanya ditulis kana

mengerikan; menjijikkan

appalling; horrifying; dreadful; hideous

dongeng; cerita peri; cerita anak-anak

fairy tale; fairy story; nursery tale

fisikateknik

tegangan

stress

kedokteran

mual

nausea

jalur menyalip; lajur luar; jalur cepat

passing lane; outside lane; fast lane

memanaskan kembali air mandi; memasak nasi tambahan

reheating bathwater; cooking more rice

judul karya

Omoro Sōshi (kumpulan lagu dan puisi kuno Okinawa)

Omoro Sōshi (compilation of ancient songs and poems from Okinawa from c. 12th century)

biasanya ditulis kana

ikan taring biasa

common fangtooth (Anoplogaster cornuta)

agak terlambat; agak lambat

a little late; a little slow; somewhat late; somewhat slow

komputer

sistem daring waktu nyata

online real-time system

nama organisasi

Kepolisian Prefektur Okinawa

Okinawa Prefectural Police (abbr)

orang tua yang membawa anak

parent with child; person bringing along their children

merasa kecewa; merasa tidak puas

feeling grieved; unsatisfied

pengejar; rombongan pengejar; pasukan pengejar

pursuer; pursuing party; posse

rompi tipis tanpa lengan jemaah

thin, sleeveless overgarment worn by pilgrims

secara mengejutkan; luar biasa

surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

menindih; mencegah lawan mencetak angka; menekan; menahan agar tak bergerak

to pin (someone) down; to shut out (one's opponent); to suppress; to hold down

kantong besar; pencuri

large bag; thief

Kongres Olimpiade

Olympic Congress

komputer

garis poligonal; garis patah; zigzag; garis bersudut

polyline; broken line; zigzag; polygonal line

biasanya ditulis kanabahasa merendah (kenjougo)

aku; kami; kalian; saya

I; we; you (plural); me

pemanasan global

(global) warming

ikan botana Thompson

Thompson's surgeonfish (Acanthurus thompsoni)

biasanya ditulis kana

pusar

navel; belly button

pegawai toko; pedagang

merchant house employee; tradesman

sakit perut; tinja encer; buang air besar encer

having an upset stomach; having soft stools; having loose bowels

rakyat banyak; khalayak ramai

the people; multitude; masses

penghijauan atap; berkebun di atap

rooftop gardening; rooftop planting; roof greening

omelan berulang orang tua; cerita berulang orang tua; ocehan bertele-tele orang tua

repetitious harping of the elderly; oft-repeated tales by old folks; tedious and repetitive talk of old people; old man's rambling

bóng bầu dục kiểu Úc

Australian rules football; Australian football; Aussie rules

girus temporal transversal; tonjolan korteks serebral; girus Heschl; konvolusi Heschl

transverse temporal gyri; ridges on the cerebral cortex; Heschl's gyri; Heschl's convolutions

defisit besar; kerugian besar

being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit

nama produk

Orion (pesawat Lockheed); Orion

Orion (Lockheed aircraft); Orion

biasanya ditulis kana

Hypericum erectum (jenis St. John's wort)

Hypericum erectum (species of St. John's wort)

biasanya ditulis kana

penguin raja

king penguin (Aptenodytes patagonicus)