Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 87

istilah sejarah

helm berambut putih menyerupai orang tua; radikal kanji tua di bagian atas

helmet with white hair coming out of the top, making the wearer look like an old person; kanji "old" radical at top

percakapan

duduk dengan kaki dilipat ke samping

sitting on the floor with one's legs tucked under to one side

mengusir; menghalau

to chase away; to drive away; to drive out

ruang duduk dalam; ruang tamu

inner parlor; inner parlour; salon; living room

ikan bidadari wanita tua

old woman angelfish (Pomacanthus rhomboides)

tanpa sadar; tanpa sepengetahuan; tanpa berpikir

unconsciously; unknowingly; without thinking

ciut nyali; serangan gugup; panik

loss of nerve; attack of nerves; panic

istilah sejarah

insiden Aum Shinrikyo; rangkaian kejahatan kelompok Aum Shinrikyo

Aum Shinrikyo incidents; string of incidents, crimes, etc. committed by the Aum Shinrikyo religious group in the 1980s and 1990s, culminating in the 1995 Tokyo subway sarin gas attack

sisir alat tenun; pemandu benang

reed (in a loom); yarn guide

pijat minyak

oil massage

pengunjung membludak; sangat meriah; kerumunan besar; penuh semangat

huge turnout; great liveliness; large crowd; huge exuberance

bahasa merendah (kenjougo)

maaf atas hidangan sederhana ini

apologies for the crude food

peminum yang suka bertengkar

quarrelsome drinker

warna oker; warna kuning kecokelatan

ocher (colour); ochre

bahasa sopan (teineigo)

kursi tinggi bayi

high chair

memendam sesuatu; memiliki ganjalan; merasa bimbang

to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted

makanan

miso untuk lauk; miso pelengkap makanan

miso eaten as it is; neat miso as an accompaniment

melimpah; jelas ada

plentiful; abundant; definitely extant

latihan berlebihan

overtraining

minyak zaitun

olive oil

gagal mengenali seseorang

failure to recognize someone; failure to recognise someone

slang

upaya menjaga tubuh tetap hangat

doing things to keep oneself warm (e.g. drinking hot beverages, taking a bath)

kamar pelayan perempuan; ruangan tempat perempuan berada; penjara perempuan

room for female servants; room where there are women; jail for women

nama organisasi

Museum Omura

Omura Museum

kepikunan; lelaki tua pikun; orang tua lemah pikiran; orang tua dungu

dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard

sangat muda; kekanak-kanakan; belum dewasa

very young; childish; immature

perawat otomatis

auto-nurse

pembatalan; penghentian

cancellation; abandonment

pangeran pendamping

prince consort

idiom

penjahat sejenis; sama-sama buruk

(villains) of the same stripe; birds of a feather; badgers of the same hole

penipisan lapisan ozon

ozone layer depletion

komputer

perdagangan daring

online trading

kucing Oriental shorthair

Oriental shorthair (cat breed)

biasanya ditulis kana

burung finch emas Amerika

American goldfinch (Carduelis tristis)

kesalahan besar; kekeliruan serius; salah paham total

great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding

pembunuhan orang tua

parricide

konservatori musik; sekolah musik

college of music; school of music; music college

komputer

bilah opsi

option bar

ikan Acanthurus auranticavus

orange-socket surgeonfish (Acanthurus auranticavus, species of the Indo-West Pacific)

efek rumah kaca

greenhouse effect

bahasa akrabkuno

Anda

you

autogiro

autogyro (rotorcraft)

Perjanjian Pengurangan Senjata Konvensional Eropa; CFE

Treaty on Conventional Armed Forces in Europe; CFE

sibuk mengurus sesuatu

being busy with

merasa sangat malu; merasa amat kikuk; merasa terhina; menanggung malu

to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face

biasanya ditulis kana

tiba-tiba; perlahan; secara mendadak; tanpa tergesa-gesa

suddenly; slowly; abruptly; without haste

slang

anggota grup idola favorit

one's favourite member of an idol group

mahjong

menang 18.000 poin sebagai dealer

win worth 18000 points as dealer

lomba sorak; kompetisi pemandu sorak

cheerleading competition; cheering contest

membuat merasa berutang budi

to make one feel grateful

biasanya ditulis kana

ngengat belang (Biston betularia)

peppered moth (Biston betularia)

pohon tua; pohon berusia lanjut

ancient tree; old tree

ikan sersan mayor Indo-Pasifik

Indo-Pacific sergeant-major fish (Abudefduf vaigiensis)

oligonukleotida

oligonucleotide

restoran mobil; kedai makan mobil

auto parlor; auto parlour

bunuh diri menyusul tuan

following one's master into death by committing ritual suicide (seppuku)

fasilitas umum

public facility

tenaga laki-laki; tulisan tangan pria; kanji; tenaga pria

male help; man's handwriting; kanji; male labor

pria yang mengantar wanita pulang lalu merayunya; serigala gaib yang mengintai manusia di hutan

man who escorts a woman home, only to make a pass at her; supernatural wolf stalking humans in the woods

bahasa sopan (teineigo)

tahun baru; hari tahun baru

New Year (esp. first three days); first month of the year; January