Kosakata Bahasa Jepang Berawalan か (ka) – Halaman 130

angin darat dan laut

land and sea breeze

peribahasa

hal baik datang kepada yang sabar

good things come to those who wait

nama organisasi

Institut Ilmu Lingkungan

Institute of Environmental Sciences; IES

biasanya ditulis kana

jeruk trifoliata; jeruk tahan dingin

trifoliate orange (Citrus trifoliata); hardy orange

suara dengkuran

snoring sound

membuka kunci

unlocking

mangkuk kue

bowl for confectioneries

kopeka; kopek

kopeck (monetary unit; 1/100 of a ruble); kopek; copeck

permainan lompat katak; melompati secara bergantian

(game of) leapfrog; leapfrogging

tidak terusik; tidak khawatir; tidak terpengaruh

untroubled; unworried; unaffected

akta jual beli mutlak

deed of absolute sale

kopi espresso

espresso coffee

sensitif

pincang; tidak cocok (misalnya sepatu)

lame; mismatched (e.g. odd shoes); lameness

Partai Bajak Laut

Pirate Party (political)

rancangan reformasi; usulan perubahan; rancangan amendemen

reform bill; reform proposal; amendment

menyusun huruf cetak

to set type

kuno

perjalanan pengalih arah untuk menghindari arah sial

setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)

filsafat nilai

philosophy of value

sel sensorik

sensory cell

akselerometer

accelerometer

jarang dipakai

batu bata pasir-kapur

sand-lime brick

melaju kencang; bergerak cepat melawan angin

to go flying along; to move fast (against the wind)

perasaan hidup di zaman berbeda; perasaan sesuatu berasal dari zaman lain; perasaan dunia telah banyak berubah

feeling that one is living in a completely different age; feeling that something belongs to a different age; feeling that the world has changed dramatically

cacing pita domba

sheep tapeworm (Moniezia expansa)

warna campuran

compound color; compound colour

ideologi

ideology

isolasi; pemisahan; keterpencilan

isolation; separation; remoteness; seclusion

mengaduk; membangkitkan; mengobarkan api; menggugah

to stir up; to arouse (interest, feelings, etc.); to poke (the fire); to stir

waktu senggang; keluangan waktu

leisure

bahan plastik; bahan plastis

plastic material

penjagaan tahanan

safe custody

dùng dao mổ trâu để giết gà; dùng biện pháp quá mức

using a meat ax when a knife would suffice; taking a sledgehammer to crack a nut; using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem

api; kekuatan api; sumber penyebab kebakaran; bekas api

fire; force of a fire; cause of a fire (lighter, match, spark, etc.); trace of fire

arbitrase valuta asing

exchange arbitration

jungkat-jungkit berputar

giant stride (e.g. in amusement park)

berdasarkan perasaan; intuitif

sensible; sensuous; intuitive

memotong lalu menjemur

to cut and dry (in the sun)

kasmir

cashmere

arkeologi

situs tungku pembakaran

kiln site

daerah sangat dingin

a place of extreme cold

anatomi

puting susu terbenam; puting susu tertarik ke dalam

inverted nipple; retracted nipple

pelepasan dengan hangat

hearty send-off

istilah sejarah

kasim

eunuch

komputer

konfigurasi; preferensi pengguna; lingkungan sistem; pengaturan lingkungan

configuration (e.g. of a computer or file); user preferences; system environment; environment setting

stiker pengemudi berusia 70 tahun ke atas

sticker for car drivers 70 years or older

pencitraan resonansi magnetik nuklir

nuclear magnetic resonance imaging; NMRI

tangga; tingkatan; buku panduan; tangga miring (alat olahraga)

stairs; rank; guide; slanted ladder (exercise equipment)

menyibakkan rambut ke atas; menyisir ke atas; merapikan rambut ke belakang

to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)

kontemplatif; meditatif

contemplative; meditative; meditational

developmentalisme

developmentalism

tanpa kerah

collarless

kamar sewaan

rented room

nama kapal

Kapal Kasato Maru

Kasato Maru

ilmu sungai

potamology; fluviology

komputer

tampilan hierarkis

hierarchical display

laut sekitar; dikelilingi laut

surrounding seas; surrounded by the sea

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

mantra dan doa

incantation and prayer

intersubjektivitas

intersubjectivity

di atas rak

on the shelf

komputer

printer termal

thermal printer