Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 40

kota besar; metropolis

great city; large city; metropolis

fisiologi

refleks mencari puting

rooting reflex

beras berbulir pendek

short-grain rice

biasanya ditulis kana

biskuit laut Jepang

Japanese sea biscuit (Clypeaster japonicus)

kulit seindah permata; kulit yang indah

skin as beautiful as a gem; beautiful skin

kuno

lahan pertanian; perkebunan pribadi sebelum Reformasi Taika

farmland; private farm estates from before the Taika reform

peribahasa

orang berbudi luhur tak kehilangan kepolosan masa kecil; pemimpin berbudi luhur tetap merakyat

great human beings never lose the innocence of childhood; a virtuous ruler never loses the spirit of the common people

agama Buddha

mencapai pencerahan

to attain enlightenment

nama organisasi

Tachikawa Corporation

Tachikawa Corporation

komputer

satu arah

simplex

kimia

kalsium karbida

calcium carbide

pohon pencarian; pohon keputusan

search tree; decision tree

botani

tumbuhan berkeping biji satu; monokotil

monocotyledon; monocot

birokrasi terkotak-kotak; administrasi tersegmentasi; sektarianisme birokrasi; persaingan antar kementerian

vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism

komputer

jumlah kata

word count

pedang besar; pedang panjang

large sword; long sword

daya tahan tekanan

capacity to resist pressure

cetakan takoyaki

takoyaki pan (cast iron with semi-spherical molds)

mata tunggal; mata sederhana; lensa tunggal; oselus

single eye; simple eye; one eye; ocellus

sumbu vertikal; poros vertikal; hubungan masa lalu dan masa kini; garis vertikal

vertical axis; vertical shaft; connection between past and present; vertical line

ikan bidadari harimau

tiger angelfish (Apolemichthys kingi)

dapat diandalkan; bisa dipercaya

to be dependable; to be reliable

pabrik desalinasi

desalination plant

kejahatan penangkapan dan penahanan ilegal yang menyebabkan kematian atau cedera

illegal arrest and imprisonment resulting in death or bodily injury

bonus atlet; bonus atas prestasi

bonus paid to sports people for excellent performance

kuno

busur (bangsawan)

bow (and arrow; esp. of a noble)

berbagai sisi; multifaset

various facets (aspects)

membengkokkan; melatih (misalnya ranting)

to bend; to train (e.g. a branch)

pedagang keliling

peddler

sup

soup

makanan

minyak cabai dengan cincangan bawang

chili oil mixed with chopped garlic, onions, etc.

perjalanan dengan berjalan kaki

travelling on foot

kesederhanaan

simplicity

tarif

tariff

berorientasi tegak; berorientasi memanjang

portrait-oriented; longitudinally oriented

biasanya ditulis kana

membebaskan imajinasi; mengamuk sekuat tenaga; mengembangkan khayalan; merajalela

to give rein to (imagination); to rage with all one's force; to lend wings to (fancy); to be rampant

jarang dipakai

sirup gula; larutan gula putih

simple syrup; solution of white sugar

mengisi waktu luang; mengusir kebosanan

killing time; staving off boredom

menahan; tabah menghadapi; menanggung dengan sabar

to put up with; to endure; to bear patiently

makanan

nasi mangkuk dengan telur

egg donburi; bowl of rice topped with egg

pinjaman mahasiswa

(student) loan

komputer

baki sistem; area notifikasi

system tray; notification area

hukum sipil; hukum kontinental

civil law (legal system); continental law

nama organisasi

Kantor Berita TASS

TASS News Agency

kereta bertingkat; kereta gabungan

"multilayer" train; single train formed by joining one or more trains having a different origin or destination

sibuk bekerja; bekerja tekun

to be busy at work; to work diligently

peribahasa

bakat saja tak menjamin keberhasilan; permata belum diasah tak berkilau

success does not come from talent alone; an uncut gem does not sparkle

besi tempa; penempaan baja

tempering iron; forging steel; wrought iron

perayaan Hari Anak Laki-Laki (5 Mei); Festival Perahu Naga (Tiongkok)

Boys' Day celebration (May 5); Dragon Boat Festival (China)

penyederhanaan; unifikasi

simplification; unification

jarang dipakai

kedasi kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

berkepala banyak; skala besar (mis. peternakan); berkepala banyak seperti hidra

many-headed; large-scale (e.g. breeding); hydra-headed

pemburu tank

tank destroyer

dentingan; detak kuat

ringing; throbbing violently

kata-kata pedas; kata-kata menantang

caustic words; defiant words

kimia

natrium karbonat; soda abu

sodium carbonate; soda ash

biasanya ditulis kana

tali pengikat lengan kimono; selempang; kertas informasi produk

cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)

pekerja seks jalanan; berdiri tanpa kegiatan; pengemis; calo tempat hiburan malam

streetwalker; being kept standing (without doing anything); beggar; tout (for a hostess bar)

biasanya ditulis kana

seketika; saat itu juga; segera

at once; there and then; immediately

kedokteran

polidaktili

polydactyly; polydactylism; hyperdactyly