Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 59

biasanya ditulis kana

konyol; bodoh; sepele

silly; foolish; absurd; childish

kontrastif; berkontras

contrastive; contrasting; contradistinctive

biologi

segmen tubuh; ruas tubuh

segment; arthromere; metamere; somite

bahasa anak-anak

buah zakar; testis

testicles; balls

kisah pengalaman; kesaksian

story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial

upacara turun takhta

abdication ceremony

komputer

multiprosesor simetris; SMP

symmetric multiprocessor; SMP

lulusan SMA yang berkali-kali gagal ujian masuk universitas

high school graduate who has failed university entrance examinations multiple times

tabungan di rumah

mattress money

furigana per huruf kanji

furigana where kana is associated with each character of a compound

makanan

sup atau semur bertelur; sup telur

soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup

terstruktur; menyeluruh; sistematis

structured (e.g. information); integral (e.g. knowledge); systematic

percakapan

melakukan sesuatu untuk orang lain

to do for (the sake of someone else)

jarang dipakaimatematika

deret teleskopik

telescoping series

cairan tubuh; air mani

body fluid; semen

judul karya

Taiheiki (epos sejarah Jepang)

Taiheiki (Japanese historical epic, said to have been written by Kojima Houshi in the 1370s)

orang biasa; orang tanpa gelar

ordinary person; untitled individual

banyak penyesalan; penuh kesedihan; penuh dendam; penuh kepahitan

many regrets; much sadness; much resentment; much bitterness

biasanya ditulis kanajarang dipakai

kumbang tahi

dung beetle

peribahasa

ketuklah, maka pintu akan dibukakan; Tuhan mengabulkan doa

knock, and it shall be opened unto you; God answers prayers

dapat diandalkan; dapat dipercaya; keandalan

reliability; trustworthiness; dependability

altruisme

altruism

Pakta Keamanan ANZUS

ANZUS Security Pact

ketahanan alkali

alkali resistance

monotelitisme

monothelitism (theology); monotheletism

metode penanganan; pendekatan; cara mengatasi masalah

coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)

komputer

karakteristik logaritma

characteristic of a logarithm

kuno

bermain-main; bersenda gurau

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play

mengambil sikap; menentukan posisi

to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance

thử bút; viết thử

trying out a pen; test-writing

biasanya ditulis kana

bunga pegunungan keluarga dandelion

Ixeris dentata var. alpicola (mountain flower in the dandelion family)

tinta India encer

pale Indian ink

tidak boleh dibawa keluar; hanya untuk dibaca di tempat

Not to be taken out; Reference Only

komputer

rekapitulasi; penghitungan

tally

guncangan vertikal; anggukan kapal; gerak mengangguk

vertical shaking (of an earthquake); pitch (of a ship, aircraft, etc.); pitching

biasanya ditulis kana

magnolia daun willow; magnolia beraroma adas

willow-leafed magnolia (Magnolia salicifolia); anise magnolia

meja

table

menguping

eavesdropping

makan berlebihan

overeating

singkatan

serikat buruh setempat

local labor union; local labour union

kedokteran

usia biologis tubuh; usia tubuh

biological age of the body (based on fitness metrics); body age

bunyi pendek

short sound

gerakan tubuh

body motion

tertawa terbahak-bahak; gelak tawa lepas

loud laughter; hearty laugh

hukum

deportasi

deportation

biasanya ditulis kana

gelang pengikat tong; disiplin; solidaritas

hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity

kedokteran

sindrom ovarium polikistik

polycystic ovary syndrome

buang air kecil di luar; buang air kecil di pinggir jalan

urinating outdoors; urinating by the roadside

mengambil sikap; menetapkan posisi; berkomitmen

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

akrobat menggulingkan tong dengan kaki; mengoper secara bergiliran; melempar tanggung jawab

acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)

kurang; kurang cerdas; tidak cukup; lamban

insufficient; dim-witted; not enough; slow

peminum berat; pemabuk

heavy drinker; toper; sot

nama organisasi

Kementerian Hubungan Luar Negeri

External Relations Ministry (Angola, Brazil, India)

tulang penyangga sirip ikan

bones supporting the fins of a fish

menggantungkan; menurunkan

to hang (a curtain); to droop (a tail); to lower (a blind)

aktor noh berpangkat tinggi; kepala aliran pertunjukan noh; pelacur berpangkat tinggi; narator jōruri

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator

pasangan; kontraposisi; dua sejoli

pair; contraposition; couple

tablet; tablet gambar; pil; komputer tablet

tablet; drawing tablet; pill; tablet computer

berkaki banyak; mirip gurita

many-legged; octopus-like

internet

iklan tertarget

targeted advertising