Kosakata Bahasa Jepang Berawalan だ (da) – Halaman 29

revisi besar

major revision

judul karya

serial televisi Dinasti

Dynasty (TV series)

pejabat tinggi; mahaguru

high steward; grand master

kedokteran

insufisiensi katup aorta

aortic incompetence

go (permainan papan)

mengisi titik netral

filling neutral points; filling dame points

dugout

dugout

jarang dipakai

tinja; dampak besar; kotoran; pengaruh besar

feces; large effect; excrement

singkatan

benteng; baterai meriam

fort; battery

luka bakar derajat satu

first degree burn

alat perkusi medis

plexor; plessor; percussor

menyusun buku rujukan untuk menggubah puisi; berang-berang menata ikan hasil tangkapan; karya sastra penuh kutipan dan legenda; orang mempersembahkan ikan

arraying a number of reference books in order to compose poetry; otters lining a catch of fish on a river bank; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; (people) making offerings (esp. of fish)

brigadir jenderal; laksamana komodor

brigadier general; commodore

pemotongan; pemutusan; pengirisan

cutting; cutting off; severing

komputer selam

dive computer

lingkaran besar; lingkaran besar pada bola

large circle; great circle (of a sphere)

berganti pemilik; berganti generasi

to change hands; to be succeeded

tanjakan landai

gentle slope

pendukung kuil

temple supporter

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

pria besar dan gemuk

big portly man

hadiah besar; penawaran istimewa

big treat; great offer

keagenan

agency

Dakota

Dakota

ujung pijakan tangga; hidung mancung bengkok; hidung seperti paruh

stair nosing; aquiline nose; nosing; Roman nose

manuver militer skala besar; latihan perang besar-besaran

large-scale maneuvers; large-scale manoeuvres; war games

kursi makan

dining chair

uskup agung Katolik

archbishop (Catholic)

penghuni kompleks perumahan

housing project dwellers

kekacauan besar; kerusuhan; kegaduhan

chaos; turmoil; pandemonium; havoc

wakil kepala staf bagian intelijen

assistant chief of staff, g2

komite independen; panel pihak ketiga

independent committee; third-party panel

jarang dipakai

penghilangan timah; penghilangan timah dan tembaga

detinning; removal of tin and copper

bermutu rendah; muatan; kuda pengangkut; remeh

poor; load; packhorse; low-grade

menulis atas nama orang lain

ghost-writing

peribahasa

utamakan hal penting; cermati hal-hal kecil; jangan pusingkan hal kecil; baca tulisan kecil

don't put the trivial ahead of the important; read the fine print; don't sweat the small stuff; be careful of the small things (before embarking on a great enterprise)

serpihan peluru; pecahan granat

shrapnel; shell or bullet fragment

Dunia Pertama

First World

homoseksualitas pria; pelacur pria; sodomi

male homosexuality; male prostitute; sodomy

nama perusahaan

Daiichi Kensetsu Corporation

Daiichi Kensetsu Corporation

membiarkan tetap menyala atau terbuka

leaving something as it is (after taking it out or turning it on)

pemutusan hubungan diplomatik

breaking off relations (esp. between countries)

motor trail; sepeda motor off-road

dirt bike; off-road motorcycle

hipalase

hypallage

komputer

disk dinamis

dynamic disk

komputer

rekaman tiruan

dummy record

agama Buddha

kremasi; pembakaran jenazah

cremation

jarang dipakailinguistik

adjektiva tipe dua

type-2 adjective (i.e. one that uses "shiku" conjugation)

darmstadtium (Ds)

darmstadtium (Ds)

hak berunding kolektif

right to collective bargaining

rudal balistik

(ballistic) missile

duka yang mendalam; kesedihan yang memilukan

heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow

peredam; pesta dansa; pasangan dansa

damper; dance party; dance partner

uang kertas konvertibel

convertible banknotes

sepeda roda depan besar; sepeda roda tinggi

penny-farthing; high-wheeler

hukum

kerusakan bangunan 50–70%

partial building damage comprising 50-70% of the surface area

hanya; tidak lebih dari

nothing but; except; no more than

fisika

bola Dyson

Dyson sphere

kepada siapa pun secara khusus

to no one in particular

lomba lari lintas alam

cross-country race

biasanya ditulis kana

meskipun begitu; hanya karena; meski demikian; belum tentu

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

pelaksana tugas presiden

acting president