Kosakata Bahasa Jepang Berawalan と (to) – Halaman 12

biasanya ditulis kana

bunga rumbai Tiongkok; loropetalum

Chinese fringe flower (Loropetalum chinense); loropetalum

terbata-bata; tersendat-sendat

halting (speech); faltering; stammering

penderita radang dingin

case of frostbite

slang

pelarian; kabur

fleeing; escape

celana olahraga; celana training

track-suit trousers; sweat pants

musik

tremolo; getaran nada

tremolo

pengawetan beku; kriopreservasi

cryopreservation; freeze-preservation

pahlawan tokusatsu

superhero in a tokusatsu TV show (e.g. Ultraman, Kamen Rider)

kimia

glikogen

glycogen

kuno

usaha besar di negeri jauh

large undertaking attempted in a far-off land

dengan tergesa-gesa; untuk sementara

in haste; for now

nama organisasi

Institut Riset Teknologi Industri Metropolitan Tokyo; IRI

Tokyo Metropolitan Industrial Technology Research Institute; IRI

onomatope atau mimetikbiasanya ditulis kana

sepenuhnya; sama sekali tidak

completely; not at all

larutan isotonik

isotonic solution

pemerintahan bijaksana; penangguhan utang

benevolent rule; moratorium on debts

barang berpaten; penemuan berpaten

patented article or articles; patented invention

agama Buddha

surga Tusita; Tusita

Tusita heaven (one of the six heavens of the desire realm); Tushita

dipanen; bisa dipanen; dipetik; bisa dipetik

to be harvested; to be able to harvest; to be picked; to be able to pick

pergi ke Korea Selatan

going to South Korea

mekanika statistik

statistical mechanics

pergi ke Prancis

going to France

penghargaan khusus; hadiah khusus

special award; special prize

transit singkat; persinggahan

(short) layover; transit

komputer

pembatalan transaksi; rollback transaksi

transaction rollback; rollback

peningkatan investasi

increased investment

penetrasi; perembesan; transmisi

penetration; permeation; transmission

kritik anonim

anonymous criticism

linguistik

sintaksis

syntax

bisnis amatiran; usaha asal-asalan

dilettantish business; amateurish business

komputer

konteks transaksi

transaction context

tokoh utama; kepala; kepala tukang kayu; balok dan penyangga bubungan atap

central figure; chief; master carpenter; beams and ridge supports of a roof

dari tempat (yang); berdasarkan fakta bahwa; disebabkan oleh; karena

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

analisis transaksional

transactional analysis

biasanya ditulis kana

di beberapa tempat

in places

daging atau makanan laut panggang di piring keramik

tōbanyaki; meat, seafood, etc. roasted on a ceramic plate

agak kuno

dahulu kala; sudah lama

a long time ago; long ago

tropis; kain wol tropis

tropical; tropical worsted fabric

bersama-sama; beriringan

together; in company

dalam jarak berjalan kaki

within walking distance

semangat juang

fighting spirit

laku keras; terjual seperti kacang goreng

to sell like hot cakes; to fly off the shelves

ciri khusus; kekhasan; keunikan

special characteristics; peculiarity; distinctiveness

nama organisasi

Universitas Budaya dan Kehidupan Tohoku

Tohoku Seikatsu Bunka College

komputer

operasi ekuivalensi; operasi jika dan hanya jika

equivalence operation; IF-AND-ONLY-IF operation; IFF

Trotskisme

Trotskyism

biasanya ditulis kana

mudah didekati; mudah dipahami

accessible; approachable; easy to approach

lubuk sungai

pool (in a river)

nama organisasi

Universitas Towa

Towa University

filsafat Timur; filsafat Asia

Eastern philosophy; Asian philosophy

komputer

deskriptor lalu lintas

traffic descriptor

biasanya ditulis kana

katanya; konon; kabarnya

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

jarang dipakai

penyembelih; jagal

slaughterer; butcher

nama perusahaan

Perusahaan Asuransi Jiwa Toho

Toho Mutual Life Insurance Company

judul karya

A Clockwork Orange

A Clockwork Orange (1971 film by Stanley Kubrick)

apostrof (majas)

apostrophe (figure of speech)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

kecerdikan spontan; jawaban cerdas

ready wit; repartee

transkripsi

transcription

mengingat usia ini

considering this age

kimia

tolan; difenilasetilena

tolan; tolane; diphenylacetylene

pertanian perkotaan; pertanian kota

urban farming; urban agriculture