Kosakata Bahasa Jepang Berawalan と (to) – Halaman 54

hukum

Undang-Undang Perencanaan Kota

City Planning Act

nama layanan

Shinkansen Tōhoku

Tōhoku Shinkansen

kuno

waktu ayam jantan (sekitar pukul 18.00); waktu ayam jantan

hour of the Rooster (around 6pm, 5-7pm, or 6-8pm); hour of the Cock

jalan kota Tokyo

Tokyo municipal road

singkatan

efek khusus; tokusatsu; efek spesial; genre film aksi langsung berefek praktis

special effects; tokusatsu; SFX; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects

surat tagihan; surat penagihan

demand note; dunning letter (note)

kotoran babi

pig manure

biasanya ditulis kana

kelelawar warna-warni Asia

Asian particolored bat (Vespertilio sinensis)

sistem pajak tanah

land taxation system

cerat air

spout (for water)

nama perusahaan

Tokyo Denpa

Tokyo Denpa

pelanggaran paten

patent infringement

suplemen sisipan terjilid

bound-in supplement (in a book, magazine, etc.)

bekas tebasan pedang

sword scar

agak kunobercanda

tak akan terjadi; mustahil; konyol; keterlaluan

it'll never happen; absurd; outrageous; preposterous

judul karya

Hamtaro

Hamtaro (manga and storybook series by Ritsuko Kawai; media franchise)

biasanya ditulis kana

kelompok dadakan pelaku kejahatan

ad hoc group formed to commit crimes

agak kuno

kawasan lampu merah

red-light district

rumah judi; ruang perjudian; sarang judi

gambling house; gaming room; gambling den

kemangi suci; tulasi

holy basil (Ocimum tenuiflorum); tulasi; thulasi; tulsi

petunjuk panggung

stage directions

peribahasa

jangan tinggalkan tempat berantakan; bereskan tempat sebelum pergi

it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place, one should see that all is in good order

separuh bagian timur

the eastern half

biasanya ditulis kana

atau lebih tepatnya; maksudku

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it

nama organisasi

Asosiasi Rumah Sakit Jiwa Tokyo

Association of Tokyo Psychiatric Hospitals

kertas kalkir

tracing paper

kelompok; rombongan; kawan-kawan

set; company; companions; fellows

cemara Sakhalin

Sakhalin fir (Abies sachalinensis)

pergi ke Manchuria

going to Manchuria

tahun Ayam

year of the Rooster; year of the Cock

bank kami

our bank

dokter jaga

doctor on duty

rok trumpet

trumpet skirt

kuno

ceroboh; orang ceroboh

thoughtlessness; thoughtless person

selama bertahun-tahun; sejak zaman dahulu

for many years; anciently

makanan

makaron gaya Korea berisi banyak krim; fatcaron

Korean-style macaron (with plenty of filling); fatcaron

bunga wisteria

wisteria flower

komputer

simbol pelacakan

tracking symbol

permainan kartu

permainan ambil trik

trick-taking

cahaya; lampu; obor

light; lamp; torch

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

sibuk mengurus sesuatu; ke sana kemari; aktif berkegiatan

busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go

debat; diskusi panel; forum

debate; panel discussion; forum

moralitas teguh; watak bermoral tinggi; kesucian; kebajikan

strong, immovable sense of morality; high moral character; chastity; virtue

trimiks; campuran gas penyelam

trimix; diver's gas mix of helium, oxygen, and nitrogen

ekonomi perkotaan

urban economics

jarang dipakai

simpul bowline cepat

fast bowline (knot)

terekam; dapat merekam; tertangkap kamera

to be recorded (of sound or video); to be able to record; to be caught on tape

Olimpiade Musim Dingin

Winter Olympics; Winter Olympic Games

hidangan ayam

chicken dish; dish whose main ingredient is chicken

nama layanan

Jalur Tōkyū Tōyoko

Tōkyū Tōyoko Line

kaki

trotter

zona perjalanan bebas karantina; koridor perjalanan

travel bubble (zone allowing quarantine-free travel); travel corridor

dermaga; pemecah ombak; jeti

jetty; breakwater; pier

pemelihara burung; peternak burung

keeping a bird as a pet; aviculture; person who keeps a bird as a pet; aviculturist

go (permainan papan)

go papan torus; go dengan tepi papan tersambung

torus go; toroidal go; t-go; go variant played on a board where edges wraparound like a torus

idiom

semangat luar biasa; sedang berjaya

great vigor; tremendous energy; forceful enough to knock down birds in flight

staf khusus

special staff

terbang menjauh; melarikan diri; berhamburan

to fly away; to flee away; to scatter

untung-rugi; kompromi

trade-off

mata kuliah khusus tingkat lanjut

advanced or master's course at university