Kosakata Bahasa Jepang Berawalan な (na) – Halaman 50

sering bepergian; berkelana tanpa henti

constant travelling; constant traveling; being on the move; restless wandering

membentuk; mengapa?; terdiri atas; bagaimana?

forming; why?; comprising; for what reason

hampir tidak ada; nyaris nihil

next to nothing; essentially nonexistent; virtually nil

kelas berapa?

what grade (in school)

Universitas Dagang Prefektur Nara

Nara University of Commerce

urutan ke berapa; peringkat ke berapa

what number (in a sequence); what rank

mengibarkan; memenangkan hati; membuat berkibar; membujuk berpihak

to fly (a flag); to win (someone) over; to stream; to bring over to one's side

mampu melakukan; sanggup melakukan

to be able to do; to be capable of doing

larut dalam kesedihan

to abandon oneself to grief

sisa diri yang dulu; kehancuran diri yang dulu

the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was

tidur saat berlayar; tertidur mendengar debur laut

sleeping while on a sea voyage; falling asleep to the sound of the ocean

membiarkan berjalan sebagaimana adanya; menyerahkan pada keadaan

to leave to take its own course; to let a matter take care of itself

menangis hingga tertidur; pasrah karena frustrasi; menerima dengan pasrah; terpaksa menerima keadaan

crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation

Uni Afrika Selatan (1910–1961)

Union of South Africa (1910-1961)

topi fedora; topi trilby; topi felt

felt hat; fedora; trilby

bulan kesembilan kalender lunar; September

ninth month of the lunar calendar; September

tanda pagar

number sign; hash sign; pound sign

tujuh warna pelangi; campuran tujuh rempah; warna-warni pelangi

seven colours (of the rainbow); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); prismatic colors

Jerman Nazi

Nazi Germany

warga negara; penduduk asli

national; citizen; native

abalon mentah iris sajian air dingin; kerang mentah

sliced abalone served in cold water; raw shellfish

rowan Jepang

Japanese rowan (Sorbus commixta)

tetapi; namun

but; however

Pecinan

Chinatown

pos perawat

nurses' station; nursing station

penginapan tempat beristirahat dalam perjalanan; penginapan tempat kekasih bertemu; penginapan penghubung pelanggan dengan pelacur

inn where one rests on the way; inn that serves as a meeting place for lovers; inn that introduces clients to prostitutes

berapa kali pun; berulang kali

any number of times; over and over again

berpisah sambil menangis

to part in tears

membuat garis tepi; menghilangkan perantara; gerakan senam; mengalihkan pekerjaan ke subkontraktor demi komisi ilegal

outlining (e.g. font); getting rid of the middleman; skinning the cat (gymnastics); passing business to a subcontractor and collecting a kickback

pertunjukan pertengahan bulan

the mid-month's slate of entertainment in a variety hall

lumen

lumen

sambil menangis

(doing something) in tears

minyak kacang

nut oil

cetakan balok kayu bergambar lele raksasa

woodblock print depicting a giant catfish (popular in Edo after the 1855 earthquake)

panjang konten

content-length

perkenalan diri tokoh

self-introduction (of a character)

secara rahasia; secara pribadi; tanpa dipublikasikan

confidentially; privately; off the record

Perang Saudara Amerika

American Civil War (1861-1865)

Universitas Nagoya

Nagoya University

kelembutan; kelenturan; elastisitas

softness; flexibility; elasticity

bunga kanola

rape blossoms; rapeseed flowers

Palung Nankai

Nankai Trough

Universitas Industri Nagoya

Nagoya Sangyo University

melemah (pasar); lembut (nada, fokus); bertren turun

weak (market); soft (tone, focus) (photography); bearish

nasi dengan sayuran

rice boiled with greens

entah apa; bagaimanapun

something or other; somehow

bohlam lampu tidur; bohlam kecil

night-light bulb; jujube bulb

masalah sulit; kasus sulit

difficult matter or case

terapi Naikan

Naikan therapy (type of group psychotherapy)

biru keabu-abuan

grayish blue; greyish blue

bebas tanpa batas; apa saja boleh

no holds barred; anything goes; no limits

manuver internal; lobi internal; menyelaraskan pandangan secara internal

internal maneuvering; secret maneuvering (within an organization); reconciling the various views within an organization before airing something in public

wajah tiga perempat

(drawing of a) face in three-quarter view

sesuatu atau apa pun; apa saja

something or other; anything

mata-mata; pezina; informan; pengkhianat

mole; adulterer; whistle-blower; adulteress

menyelesaikan

to finish

surat cinta yang dilempar ke rumah

(love) letter tossed into a home

hampir menjadi; nyaris terjadi; mendekati

to be on the verge; to be on the brink; to get close

entah bagaimana; entah kenapa

somehow; for some reason (or other)

pelunakan jaringan abnormal; malasia

malacia; abnormal softening of tissues