Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 65

membandingkan

to compare

permukaan; dangkal; tampilan luar; tidak mendalam

surface; superficial; outward appearance; shallow

nama organisasi

Sekolah Berkebutuhan Khusus Hitachi (nama lama)

Hitachi Special Needs School (older name style)

nama organisasi

Akademi Junior Putri Himejigakuin

Himejigakuin Women's Junior College

jarang dipakai

penggemar manga yuri pria

male fan of yuri comics, etc.

sumo

era dominasi pegulat sumo Hitachiyama dan Umegatani II pada awal 1900-an

era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II

judul karya

Fudoki Hitachi (catatan budaya dan iklim Provinsi Hitachi)

Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)

penghentian darurat; pemadaman darurat

emergency stop; emergency shutdown

negara-negara Blok Timur

(former) Eastern Bloc countries

merendahkanidiom

orang bodoh; orang dungu; lentera di siang hari

dunce; blockhead; inattentive person; (a) lantern at noon

tak berkesinambungan; tidak kontinu

discontinuous

biasanya ditulis kana

ikan gobi berhidung runcing

sharp-nosed sand goby (Favonigobius gymnauchen)

tandingannya; padanan; setara

peer; match; equal

biasanya ditulis kana

kerang kampak mulia

noble scallop (Chlamys nobilis)

matematika

bilangan yang dikalikan

multiplicand

pipa bambu peniup api

bamboo blowpipe used to stimulate a fire

Gerakan Mahasiswa Bunga Matahari

Sunflower Student Movement (Taiwan, 2014)

perubahan mendadak; perubahan drastis

sudden change; complete change

hipnosis

hypnosis

mainan seks

sex toy

komentar; anotasi

commentary; annotation

tak terlukiskan

beyond description

rajut baris pendek; pola baris pendek; teknik merajut baris pendek

short rows (in knitting); short row shaping; knitting in short rows

nonblok; ketidakberpihakan

non-alignment; nonalignment

mengakui kesalahan; mengakui kekeliruan

to admit fault; to admit one is wrong

putaran berlawanan arah jarum jam; rotasi berlawanan arah jarum jam; putaran ke kiri

counterclockwise rotation; anti-clockwise rotation; CCW

biasanya ditulis kana

tiba-tiba merinding; tiba-tiba ketakutan; terasa dingin; mendadak berkeringat dingin

(feeling a chill or shiver) suddenly; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (feeling) chilly; (being) suddenly (afraid, frightened, etc.)

nasib buruk; kemalangan

bad fortune; misfortune

biasanya ditulis kana

bunga daisy; fleabane daisy

daisy (Erigeron annuus); daisy fleabane

biasanya ditulis kana

pohon Schima wallichii; kamelia sasanqua; privet Jepang

Chinese guger tree (Schima wallichii); sasanqua (Camellia sasanqua); Japanese privet (Ligustrum japonicum)

komputer

argumen (fungsi)

argument (of a function)

kebutuhan

necessities

lari sebentar; berkendara sebentar; berputar sebentar

(short) run; drive; ride; spin

linguistik

penggunaan nonrestriktif

non-restrictive (of relative pronoun use)

agak kuno

satu hari; sepanjang hari; tanggal satu

one day; all day (long); 1st day of the month; the whole day

pesawat amfibi

flying boat

geologi

punggung pantai

beach ridge

tidak suka bergaul; tertutup; senang menyendiri

unsociable; retiring; solitude-loving

gua vulkanik keramat

volcanic cave traditionally said to be inhabited

menyembunyikan; merendahkan suara; bersikap tenang dan tidak mencolok; menutupi

to hide; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous; to conceal

pompa kalor

heat pump

komentar; kritik

comment; critical remark

menulis beberapa baris; mengirim kabar singkat; menulis catatan

to write a few lines (to); to drop someone a line; to write a note (to)

agak kuno

surat darurat; berita mendesak

urgent letter; urgent news

tali; tali kulit

strap; thong

sikap tertutup; sikap merahasiakan

secretiveness

biasanya ditulis kana

Maianthemum yesoense

Maianthemum yesoense (flowering plant in the Asparagaceae family)

secara umum; secara ringkas

generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly

anatomi

tulang betis; fibular; peroneal

fibula; fibular; peroneal

secara akrab; duduk berhadapan dekat

intimately; sitting knee to knee

goresan kiri (kaligrafi)

in calligraphy, a stroke going from upper right to lower left with a pointed tail

mengoyak hingga terlepas; merobek hingga terlepas

to tear off; to rip off

Hominini; suku manusia dan simpanse

Hominini; tribe comprising humans, chimpanzees and bonobos

tarikan dayung

draw stroke (canoeing)

sumo

era dominasi juara sumo Hitachiyama dan Umegatani II

era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II

usang

otot gastroknemius

gastrocnemius muscle

biasanya ditulis kana

lada panjang Jawa

Javanese long pepper (Piper retrofractum)

gen manusia

human gene

tidak menikah atas pilihan sendiri

unmarried (by choice)

penggemukan ternak

fattening (cattle, pigs, etc.)