Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ほ (ho) – Halaman 36

hukum

hak adaptasi; hak karya turunan

adaptation rights; derivative rights

sengketa Wilayah Utara; sengketa Kepulauan Kuril

Northern Territories dispute; Kuril Islands dispute

biasanya ditulis kana

ikan buntal berbintang

starry toado (pufferfish)

komputer

reset panas

hot reset

diskusi doktrinal; ilmu hukum

doctrinal discussion; jurisprudence

makanan hangat minimarket

hot food sold at a convenience store

lompat jingkat; lompat jangkit

hop, step and jump; triple jump

jenis simpul pipih untuk jaring

type of flat knot used in nets

papan persembahan

votive tablet

komputer

operasi produksi

production run

pelapor pelanggaran

whistle-blower

korps pers; kelompok wartawan

press corps; group of reporters

istilah sejarah

menganugerahi wilayah feodal; memberi hak feodal

to invest someone with a fief; to enfeoff

nama Dharma; nama anumerta Buddha

priest's name or posthumous Buddhist name

langit utara

northern sky

heksagram

hexagram

sekolah tambahan bahasa Jepang di luar negeri; sekolah akhir pekan

supplementary Japanese school (outside Japan); weekend school

istilah sejarah

Angkatan Darat Beiyang

Beiyang Army

homeopati

homeopathy

klausa Horn

Horn clause

hak siar

broadcasting rights

ikatan pabean

customs bond

insan pers; media massa

news media; news organization; newspeople; people in the press

nama organisasi

Universitas Hong Kong

University of Hong Kong

dugaan operasi pembesaran payudara

suspicions of having had breast implants

agama Buddha

batu cintamani; permata pengabul harapan

Cintamani stone; wish-fulfilling jewel

wisatawan asing ke Jepang

foreign visitor to Japan

biasanya ditulis kana

tuh, lihat!; sudah kubilang, kan?

see!; didn't I tell you (this would happen)?

berkembang jika dipuji; lebih tanggap pada pujian

to grow (as a human, etc.) when complimented; to respond better to the carrot than the stick

usia Kaisar

the Emperor's age

corong penampung

hopper

perairan utara

northern waters

makanan

miso panggang berdaun magnolia

magnolia leaves grilled with miso and negi

biasanya ditulis kana

Lithospermum zollingeri

Lithospermum zollingeri (violet species)

pemeriksaan utama; seleksi sebenarnya

(actual) screening (as opposed to prescreening)

percetakan

huruf cetak panas

hot type

ujung senjata tajam; kata-kata tajam; watak kejam

the tip of an edged instrument; sharp words; vicious character

tidak lain adalah; semata-mata

nothing but; none other than

alat bantu jalan; walker

walker; walking frame; Zimmer; Zimmer frame

tes suara

testing, testing

asam fosfinat

phosphinic acid

perawat kesehatan rumah; perawat kunjungan rumah; perawat harian

home healthcare nurse; visiting nurse; day nurse

memuji setinggi-tingginya; mengagumi

to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim

nama peristiwa

letusan besar Hōei

Hōei eruption (Mount Fuji eruption of 1707-08)

jarak sumbu roda

wheelbase

truk penyemprot air

water truck

mencubit pipi seseorang; mencubit pipi sendiri

to pinch someone's cheek; to pinch one's cheek (to make sure one isn't dreaming, esp. upon hearing good news, experiencing something fortunate, etc.)

merasa panas; memerah; terbakar

to feel hot; to flush; to burn

lembut dan harum; kaya rasa; bermutu tinggi

mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior

nama organisasi

Universitas Hokusho

Hokusho University

biasanya ditulis kana

secukupnya; dalam batas wajar

moderately; in moderation

nama organisasi

Institut Sains dan Teknologi Lanjutan Jepang; JAIST

Japan Advanced Institute of Science and Technology; JAIST

biasanya ditulis kana

udang merah utara; udang manis

northern shrimp (Pandalus borealis); sweet shrimp; northern pink prawn; red shrimp

komputer

deskriptor bantu

auxiliary descriptor

badan usaha keluarga

(family) corporation

jarang dipakai

obelisk

obelisk

lampu penyeberangan pejalan kaki

pedestrian crossing light

tumbuh-tumbuhan; tanaman obat

plants; medicinal herbs

batang tulangan

reinforcement bar

bertulang menonjol; bersudut

to be bony; to be angular