Kosakata Bahasa Jepang Populer dan Artinya – Halaman 164

garis bawah

underline

dimulainya pertunjukan; pembukaan pertunjukan

curtain raising; starting (e.g. play, concert)

penataan makanan; penyajian makanan

arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food

doli

dolly

rasa puitis; daya tarik puitis; inspirasi puitis

poetic sentiment; poetic interest; poetic inspiration

Al-Qur'an

Koran; Qur'an; Quran

pohon katsura

katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree

dua bagian; dua salinan; bagian kedua

two parts; two copies; the second part

korban

victim; injured party; sufferer

sejak tahun lalu

since last year

pengecoran; benda logam cor

casting; cast-metal object

milik pemerintah

public (institution)

tingkat tahunan; suku bunga tahunan

annual rate (of interest)

keraguan; kecurigaan; ketidakpercayaan

doubt; question; uncertainty; skepticism

penerimaan tanggung jawab; penjaminan emisi

undertaking; underwriting; acceptance

pencakar langit

skyscraper

penghijauan; penanaman pohon; reboisasi

greening (i.e. planting to increase greenery); tree planting; afforestation

mempertimbangkan kembali; memikirkan ulang; menilai ulang

to reconsider; to rethink; to reassess

onomatope atau mimetik

kaget terperanjat

being startled

singkatanmakanan

roti lapis

sandwich

pupuk kandang; kotoran manusia

manure; night soil; dung; fertiliser

polisi; petugas kepolisian

police officer; policeman; policewoman

tarif dasar; biaya dasar; harga dasar

basic rate (i.e. excluding optional service fees, usage charges, etc.); basic charge; base cost; base price

biasanya ditulis kana

membedakan; memahami tata krama; mencermati; tahu diri

to discern (e.g. right from wrong); to know (manners, one's place, etc.); to discriminate; to understand

orang itu; brengsek; lelaki; bajingan

guy; bastard; fellow; asshole

jumlah uang beredar

money supply

langkah; irama langkah; tempo

pace; step; cadence

makanan

pai; pastri palmier; pastri

pie; palmier (pastry); tart

memuntahkan; mengembuskan; menghabiskan; meluapkan

to vomit; to breathe out (e.g. air); to spend (e.g. saved money); to give vent to (e.g. pent-up feelings)

rutinitas; tugas rutin

routine; routine duties; routine work

pulang kerja lebih awal; pulang sekolah lebih awal

leaving work (office, school) early

vokoder

vocoder

membentuk; memodelkan; mencetak

molding; moulding; shaping; forming

rapat kabinet

cabinet meeting

tinggal di Amerika Serikat; berkedudukan di Amerika Serikat

staying in the United States; residing in the United States; being situated in the United States (of a foreign embassy, company, etc.)

obat-obatan

medicine; chemical agent (e.g. pesticide, bleach, lubricant); drug; chemical

daya pemanas; daya tembak; tenaga panas

heating power; firepower; thermal power

proyeksi gambar

projection (of an image)

motif tulang ikan

herringbone

ratu; ratu catur; gelar tertinggi pemain perempuan karuta

queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)

menerima uang muka gaji

getting an advance (on one's salary)

biasanya ditulis kana

melengkung; menuruti; berkibar; tunduk pada

to bend; to yield to; to flutter; to be swayed by

memanggang

roast

kertas bekas; kertas daur ulang

used paper; paper for recycling

survei pendahuluan, melihat lebih dulu

preliminary inspection; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); having a look in advance

sinar matahari

sunlight

warga negara Jepang (terutama di luar negeri)

Japanese national (esp. abroad); fellow countryman

tanah lempung

loam

rasa rendah diri; kelemahan

sense of inferiority; one's weak point

biasanya ditulis kana

urutan tradisional aksara Jepang; dasar-dasar; pengetahuan dasar

traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...

modis; bergaya

fashionable

kekasih; sayang

darling

pacuan akhir; sprint terakhir; tahap akhir

last spurt; final spurt; home stretch

bacaan on (kanji)

on reading; on'yomi; Chinese-derived reading of a kanji

anak domba

lamb

onomatope atau mimetik

berbisik-bisik

in a whisper; in a low voice; in undertones

pemain shogi/go profesional

professional shogi player; professional go player

kebijakan nasional

national policy

biasanya ditulis kana

menghasut; menggoda; membujuk

to instigate; to tempt; to entice; to incite

biasanya ditulis kana

burung skylark; burung lark Mongolia

skylark (Alauda arvensis); Mongolian lark (Melanocorypha mongolica)