Kosakata Bahasa Jepang Populer dan Artinya – Halaman 195

terengah-engah, sesak napas, kehabisan napas

shortness of breath; running out of steam (of the economy, a project, etc.); panting; losing momentum

pendirian negara

founding of a nation

ruang bergaya Barat

Western-style room

pulau terpencil; meninggalkan pulau; pulau terluar

isolated island; leaving an island; outlying island

di lingkungan sekolah

within the school

boneka yang bisa berdiri kembali

tumbler; self-righting doll

menuruti perintah; orang yang selalu mengiyakan

doing as one is told; yes-man

singkatan

bola voli

volleyball

tukang celup kain

dyer

menyiapkan sebelumnya; menyelesaikan keperluan

to do something in readiness for; to get something (needful) done

sepatu hak rendah

pumps; court shoe

mobil bermesin 1.000 cc

car with 1000cc engine

biasanya ditulis kana

keluarga burung kacamata; burung kacamata Jepang

white-eye family of birds (Zosteropidae); Japanese white-eye (Zosterops japonicus)

identitas; watak; latar belakang; asal-usul

(one's) identity; (one's) character; background; upbringing

singkatanmerendahkan

lesbian

lesbian; dyke; lesbo

segar

fresh

bisbol

pertandingan uji coba; pertandingan pramusim

exhibition game; preseason game

kuncir kuda

ponytail

boneka; tiruan

dummy

kilowatt

kilowatt; kW

asyik berbincang; berbincang lama

to be deep in talk

seragam

uniformity; equality

metropolitan

metropolitan

asrama wisata; hostel

hostel

biasanya ditulis kana

sepele; terserah; tidak penting; mana saja

inconsequential; whatever; indifferent; whichever

mondar-mandir

going to and fro; back and forth

keraguan; kecurigaan

doubt; suspicion; misgivings; scruples

dewa yang garang

fierce god

tenaga air; energi hidraulis

hydraulic power; water power

ringkasan; ikhtisar; sari

digest; summary; abridgment

biasanya ditulis kana

pernah terjadi; terjadi sesekali; pernah melakukan; kadang-kadang terjadi

(for something) to have occurred; (for something) to happen on occasion; to have done (something)

matematika

operasi hitung (komputasi)

operation; calculation

kenyang; sepuas hati; perut kenyang; sampai puas

having a full stomach; to one's heart's content; being full

bentuk karakter; rupa karakter

character style; character form

ultra

ultra

diesel

diesel

sutradara; pengarah

director (of a film, play, etc.)

catatan dari wawancara

writing down what one hears; account of what one hears

pengampunan, grasi

pardon; remission; amnesty

arah angin; situasi; suasana hati; keadaan

wind direction; situation; mood; way things are going

berangkat berperang; berangkat wajib militer; berangkat ke medan perang

going to war; departure for military service (in response to a draft); departure for the front

salinan resmi kartu keluarga

official copy of the family register

Landsat

Landsat

roh; energi; detail halus; air mani

spirit; energy; fine details; semen

aliran sungai jernih

clear stream

pembaca

reader

wajah cantik; paras rupawan; kecantikan

beautiful face; good looks; beauty

pemimpin; kepala; bos

leader; chief; boss

hilir sungai

downstream

faktor

factor

adik ipar perempuan; adik perempuan tiri; adik angkat perempuan; adik perempuan bukan kandung

sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister

jumlah total; hitungan

total (number); count

turbo

turbo

hari libur mingguan

weekly holiday

penyergapan; perlawanan tak terduga; pasukan penyergap; rintangan tak terduga

ambush; unexpected opposition; troops in ambush; unexpected obstacle

baret

beret

kalau dipikir-pikir; setelah dipikirkan

if you think about it; come to think of it

biasanya ditulis kana

semacam itu; seperti itu

that kind of; of the sort; of the kind; such

singkatan

infrastruktur

infrastructure

usang, lapuk dimakan usia

infirmity (due to old age); decrepitude; senility; senescence