Kosakata Bahasa Jepang Populer dan Artinya – Halaman 205

onomatope atau mimetik

menyala terang; mengamuk; terbuka lebar; bertindak tegas

flaring up; flying into a rage; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); acting resolutely

terkena bencana

suffering (from a disaster); being hit (by an earthquake, typhoon, etc.); falling victim (to)

kepekaan; rasa estetis

sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)

untuk memastikan; untuk berjaga-jaga; sebagai konfirmasi; sebagai pencegahan

just to make sure; just in case; just to be sure; for caution's sake

penganugerahan tanda jasa

conferring of decorations

leher kaku; bahu pegal

stiff neck; stiff shoulders

dongeng; kenangan masa lalu; cerita rakyat; legenda

old tale; reminiscence; folk tale; legend

biasanya ditulis kana

melalui; dengan cara

via; through; by doing; by means of

meluncurkan; menghempaskan; menyelesaikan; melaporkan

to launch; (of waves) to dash; to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to report (to boss, etc.)

penjualan; hasil penjualan

sales; amount sold; proceeds

android

android; Android (mobile operating system)

natto (kedelai fermentasi)

natto (fermented soybeans)

pendidikan seks

sex education

rumah tahanan; pusat penahanan

prison; detention house; detention center; jail

tinggal menetap; tempat tinggal permanen

permanent residence

montok; perempuan montok; berdada besar; perempuan berdada besar

voluptuous; voluptuous woman; full-breasted; big-breasted woman

menopause; masa klimakterium

menopause; climacteric

janji; komitmen

commitment; pledge; promise

hadiah utama; juara pertama

big prize; first prize

noda; cacat; aib

stain; blot; flaw; disgrace

kepala keluarga; pendiri aliran; keluarga utama; pencetus

head of family; sōke; head house; founder (of a style, etc.)

pemandangan yang mengenaskan; keadaan yang parah

disastrous scene; terrible spectacle

merepotkan; tidak pantas; tidak praktis; tidak patut

inconvenient; wrong; inexpedient; improper

kerajinan rakyat; seni rakyat

folk craft; folk art

kencan berbayar; kencan transaksional

paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating

orang keras kepala; orang bodoh

obstinate person; blockhead

perlukah saya?; bagaimana kalau kita?

shall I?; shall we?

kenaikan harga atau nilai

rise (in price or value); appreciation; advance

toserba; toko serba ada

department store

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

kemampuan bertanggung jawab berkurang; pertanggungjawaban hukum berkurang; tidak bertanggung jawab secara hukum

diminished capacity; diminished responsibility; legally unaccountable (e.g. due to mental illness, drugs, alcohol, etc.)

tanpa; berturut-turut; dengan menghilangkan; melewatkan

leaving out; (beating) in succession; omitting; in a row

wadah; perkakas; harta benda pribadi; bakat

receptacle; utensil; personal property; calibre

kedokteran

leukemia; leukemia darah

leukemia; leukaemia

tak terukur; tak terbatas; tak ternilai

immeasurable; infinite; inestimable

rumput liar

weed

biasanya ditulis kanaistilah sejarah

agama Kristen pada zaman feodal Jepang; penganut Kristen

Christianity (in feudal Japan); Christian

onomatope atau mimetik

dengan kasar; dengan cepat; dengan bersemangat

boisterously; roughly; briskly

kehitam-hitaman

dark; blackish

terguling; dibatalkan; terbalik; digugurkan

to topple over; to be overruled; to be overturned; to be reversed

peningkatan; perkembangbiakan; proliferasi

increase; multiplication; propagation; proliferation

istilah sejarah

utusan ke Dinasti Tang

envoy to Tang China

kepatuhan; ketaatan; pemenuhan aturan

observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following

pecundang; perempuan tua lajang tanpa anak; orang gagal; pihak yang kalah

loser; unmarried and childless older woman; failure; underdog

cinta kasih kepada sesama; kedermawanan; kemanusiaan

charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity

perbedaan besar; selisih jauh

great difference; big difference; wide margin

buka sepanjang tahun; buka setiap hari

open every day of the year; open year-round; operating 365 days a year

serius

serious

wajar, layak

reasonable; suitable

tanah tandus; padang belantara; daerah liar

wasteland; wilderness; deserted land; prairie

sekolah hijau

green school

cap / stempel

stamp; seal impression; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign

peramal; oracle

oracle

biaya perang

war expenditures

menarik; lucu

amusing; funny; interesting

film

bidikan; pukulan; tembakan bola basket; tembakan senjata

shot; shooting (a basketball); shot (of a gun); shot (of alcohol)

pendiri aliran

sect founder

biasanya ditulis kana

burung layang-layang; burung layang-layang lumbung; pria muda simpanan perempuan tua; burung sriti

swallow (bird of the Hirundinidae family); barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; martin

musik

bariton

baritone

tidak terampil / kikuk

clumsy; incompetent; awkward; inept

sering muncul; muncul dan menghilang

making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing