Kosakata Bahasa Jepang Berawalan い (i) – Halaman 46

menggemaskan; menyedihkan; manis; mengharukan

lovable; pitiful; sweet; pathetic

intensitas

intensity

perak teroksidasi; sederhana tetapi mengesankan; tenang tetapi hebat; terkendali dengan piawai

oxidized silver; something restrained but impressive (e.g. performance); oxidised silver; something quiet but superb

sudah jelas tanpa dikatakan; sebaiknya tak usah dikatakan

goes without saying; should rather be left unsaid; needn't be said

jaga pertama; pukul 8–10 malam

first watch; 8-10pm

biasanya ditulis kana

bagaimanapun juga; apa pun keadaannya

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

telah tiada; almarhum

departed; deceased

bukan hal baru; sudah biasa terjadi

nothing new; same as always; an old story; nothing new about it

biasanya ditulis kana

mapel Jepang

Japanese maple (Acer palmatum)

kimia

monobasa; monoatomik; nukleotida tunggal

monobasic; monatomic; single-nucleotide

kulit berduri; mengiritasi; tangisan bayi; duri

bur (of a chestnut, etc.); irritating (e.g. one's throat); crying of a baby; burr

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

poligami; poligini

polygamy; polygyny

inovasi; wawasan baru; bidang baru

innovation; new vista; new field

komputer

program instalasi

installation program

làm ai bất ngờ; khiến ai ngạc nhiên

to take (someone) by surprise; to do something unexpected

dialek Kansai

terbaik; paling

best; most

kelalaian; penghilangan

omission

sangat membenci; membenci; muak terhadap

to detest; to abhor; to loathe

idiom

mundur dari garis depan; pensiun

to step back; to retire

tertata sempurna; terkoordinasi sempurna

perfectly ordered; perfectly coordinated

merusak citra; penurunan citra

harming one's image; worsening of one's image

berkumpul; menikah; bergabung; menjadi suami istri

to come together; to get married; to join; to become a married couple

tujuan untuk pergi; tempat tujuan

somewhere to go; place to go

merendahkanslang

perempuan Jepang yang mudah tidur dengan pria asing

Japanese woman who readily sleeps with foreign men

motif warna; pola berwarna

colored pattern; coloured pattern

singkatan

kompetisi olahraga antarsekolah

inter-scholastic athletics competition

bahasa formal atau sastrabiasanya ditulis kana

seberapa banyak

how much

peribahasa

di kapal, maut hanya sejengkal

there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition; on a boat, one is only an inch or two from a watery grave

kuno

batu kecil; kerikil

small stone; pebble

desainer interior

interior designer

bayangan; nuansa; arsiran; seluk-beluk makna

shadow; nuance; shade; shades of meaning

investor; penanam modal

investor

biasanya ditulis kana

juniper Tiongkok

Chinese juniper (Juniperus chinensis)

judul karya

film Yellow Submarine

Yellow Submarine (film)

alat pengeram anak ayam

breeder

dialek Kantou

koki masakan Jepang; area dapur untuk talenan; juru masak

chef (esp. of high-end Japanese cuisine); area of a kitchen that contains the chopping board; cook

aplikasi non-toko; aplikasi ponsel di luar toko resmi

non-store app; smartphone app not distributed through the official smartphone stores

saling menggeram; bertengkar; saling menggerut; berselisih

to snarl (at each other); to quarrel; to growl (angrily); to fight

jarang dipakai

pelindung lengan pemanah

archer's bracer; archer's armguard

surat keterangan cap terdaftar; sertifikat registrasi cap

registered seal certificate; seal-registration certificate

bahasa Inggris sebagai bahasa kedua; ESL

English as a second language; ESL

institusi

institution

pembelahan heterotipik

heterotypic division

revolusi informasi

information revolution

ukiran intaglio

intaglio (design or piece of art)

secangkir sake; minum bersama; pesta minum kecil

one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party

muatan seekor kuda

horse load

komputer

penyisipan berselang

interleaving

duplikasi gen

gene duplication

nyaris tak selamat dari maut

for dear life; barely escaping alive

masih; hingga kini

still; even now; to this day

suka berbuat usil

mischievous

Republik Indonesia

Republic of Indonesia

melakukan dengan semangat; bersemangat untuk melakukan; terjun sepenuh hati

to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into

Interpol; Organisasi Polisi Kriminal Internasional

Interpol; International Criminal Police Organization

jarang dipakaiidiom

menguasai posisi strategis; mengendalikan posisi kunci

to gain control of a key position; to command a key position

agama Buddha

pengesahan penerusan ajaran Dharma; sertifikat keahlian

dharma transmission (formal confirmation of a student's awakening by his master); (issuing a) certificate of proficiency (in flower arrangement, etc.)

olahraga

pertandingan penentuan promosi-degradasi

playoff match to determine promotion and relegation (played between bottom-ranked teams of the higher division and top-ranked teams of the lower division)

interogasi

interrogation

menembus; mengenai sasaran

to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)