Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 68

kuno

keberadaan; tempat tinggal

whereabouts

bahasa sopan (teineigo)

tetangga sebelah

(next-door) neighbour; neighbor

menyimak rekaman sambil membaca nyaring transkrip

listening to a foreign-language recording while simultaneously reading aloud from a transcript (as a technique for improving listening skills, intonation, etc.)

komputer

penyimpanan luring

offline storage

tahun panen melimpah; tahun dengan serbuk sari tinggi; tahun buah berlimpah

year of a large crop; high pollen year; good year (for fruit, etc.)

putra keluarga terpandang; putra bangsawan

son of a distinguished family; son of a noble

Republik Austria

Republic of Austria

ikan kambing bintik hitam

blackspot goatfish (Parupeneus spilurus)

penampilan pria; perilaku pria; penyamaran sebagai pria

man's appearance; man's behaviour; someone disguised as a man

biasanya ditulis kana

trenggiling raksasa

giant anteater (Myrmecophaga tridactyla)

petani

farmer

sulit dicapai; sukar diraih

hard to attain to

menimbulkan suara

to make a sound

biasanya ditulis kana

elang laut Steller

Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus)

idiom

menumpang hidup pada orang tua

sponging off one's parents

komputer

keseimbangan putih otomatis; AWB

auto white balance; AWB

bahasa sopan (teineigo)

tata krama; perilaku

manners; behavior; behaviour

ikan buta

Myxine paucidens (species of hagfish from the Sagaminada Sea in Japan)

topeng orang tua

old man's mask

bahan luar pakaian; bahan luar jaket atau mantel; pakaian tanpa lapisan dalam

outer material of a garment; shell of a jacket or coat; garment minus the lining

idiom

berlagak penting; bersikap angkuh

to look as if one is important; to swagger around

peramal; dukun; pengusir roh

diviner; sorcerer; exorcist; medium

famili hiu wobbegong

Orectolobidae (family containing eleven species in three genera of carpet sharks known as wobbegongs)

gobi api; gobi bermata besar; gobi kerdil berbintik merah

flame goby (Trimma macrophthalmum); large-eyed dwarfgoby; red-spotted pygmy-goby

peralatan audio

audio equipment

kanji utama dalam kamus kanji; huruf kapital; acuan (percetakan); kanji yang diwakili furigana

entry kanji in a kanji dictionary; capital letter; matrix (printing); kanji corresponding to furigana

bus atap terbuka

open-top bus

rasa takut; kengerian; ketakutan

fear; dread; fright

sayuran hangat; sayuran panas

heated vegetables; warm vegetables

nama organisasi

Partai Sosialis Eropa

Party of European Socialists

titik kompromi; titik temu

point of compromise; common ground

bangkrut karena berfoya-foya makan

financially ruining oneself by overindulging in food and drink (as a fabled tendency of the people of Osaka)

lubang orifis

orifice

kulit burung unta

ostrich leather

biasanya ditulis kana

biawak

monitor lizard

pemerintahan yang adil; cara mudah; cara baku; pemerintahan bijaksana

righteous government; easy method; orthodox way; just rule

judul karya

Pembunuh Perempuan (drama bunraku karya Chikamatsu Monzaemon); Pembunuh Perempuan dan Neraka Minyak

The Woman-Killer (bunraku play by Chikamatsu Monzaemon); The Woman-Killer and the Hell of Oil

hebat; luar biasa

awesome; incredible

upacara mengambil air di Tōdaiji; ritual mengambil air suci

water-drawing ceremony (performed at Tōdaiji on March 13); rite of drawing sacred water

merek dagang

Othello (permainan papan)

Othello (board game)

peribahasa

percayai kebijaksanaan orang berpengalaman; kuda tua tak lupa jalan

trust the judgement of the experienced; an old horse won't forget the way

komputer

konsumen daring

online consumers

biasanya ditulis kana

wajah perempuan buruk rupa; nenek tua

(woman's) ugly or homely face; old bag

titik balik; titik putar balik; titik untuk berbalik

turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point

barang pesanan khusus; barang buatan khusus

custom-made item; made-to-order article

petunjuk melipat origami

origami instructions

komputer

jaringan terbuka

open network

angkuh; sombong

arrogant; haughty

singkatan

lubang orkestra

orchestra pit

menaruh hati; memikirkan; jatuh cinta; mengingat

to give one's heart to; to turn one's mind towards; to fall in love; to think of

jasa pengusir penyewa ilegal

people or companies that forcefully and illegally expel defaulting tenants from their lodgings

idiom

hidup bersama; bersahabat karib; makan dari periuk yang sama

to live together; to be close friends; to eat out of the same pot

menangis tersedu-sedu; menangis keras

crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing

buku audio

audiobook; talking book

kerusakan kulit akibat bedak putih

damage to skin by ceruse

biasanya ditulis kana

kupu-kupu pohon Idea leuconoe

tree nymph butterfly (Idea leuconoe)

kolam renang dalam ruangan

indoor swimming pool

jauh di luar kemampuan; sama sekali tak sebanding; tak tertandingi

far beyond one's power; not at all equal; no match for

zikir Buddha dengan tarian

Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing

judul karya

Odyssey

The Odyssey (epic poem attributed to Homer)