Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 67

mengulang pelajaran; berlatih

to review; to rehearse; to practise; to practice

komputer

subkoleksi

subcollection

mesin press kalibrasi

sizing press

mengirimkan (misalnya mobil)

to send around (e.g. a car)

perebutan kekuasaan

usurpation

layanan pos Surface Air Lifted; SAL

Surface Air Lifted (postal service); SAL

sindrom pernapasan akut parah; SARS

severe acute respiratory syndrome; SARS

koreksi cetak akhir; pemeriksaan cetak akhir

final proofreading; page-proofing

komputer

hak akses

access right

revisi; perombakan

revision; reform

keuangan

harga terendah sepanjang masa; harga paling murah; rekor harga terendah

all-time low (price, in trading); lowest price (e.g. in shops); record low; new low

submikron

submicron

nama perusahaan

Saijō Kōsan (konsorsium)

Saijō Kōsan (consortium)

istilah sejarah

tiga puluh enam penyair abadi

the thirty-six immortal poets (of the Heian period; as named by Fujiwara no Kintō)

mengangkat tinggi; memberi; mengabdikan; menjunjung tinggi

to lift up; to give; to devote; to hold up

sepatu bersepeda

cycling shoes

kuno

mengintip; mampir; melongok; singgah

to look (into); to stop by; to peek; to drop in

belukar rumput bambu

thicket of bamboo grass

karya terbaru; karya paling baru

latest work (e.g. book, film); newest work; most recent work

perjalanan ke barat; berangkat ke barat

going west (esp. from Tokyo to the Kansai region); leaving for the west

teh bubuk; teh seduh segar yang harum

powdered tea; freshly-brewed, aromatic tea

pasangan romantis sampingan

secondary romantic relationship (e.g. in a TV drama)

bisbol

celah antara base ketiga dan shortstop; area antara penjaga base ketiga dan shortstop

the hole (between third and short); area between the third baseman and shortstop

kuno

tidak demikian; sebaiknya tidak demikian; tampaknya tidak demikian

it is not as such; it should not be as such; it does not seem as such

permainan minum-minum

drinking game

tombol putar

play button

u.p. (melalui)

care of; c/o

onomatope atau mimetik

licin; encer; tanpa ragu atau menunda; mulus

sleek; thin (of a liquid); without hesitation or delay; smooth

militer

bintara kelas tiga Angkatan Laut AS

petty officer third class (USN)

meditasi Zen; konsultasi dengan kepala biara

Zen meditation; meditative consultation with the head abbot

senjata bakteriologis

bacteriological weapon

guci sake; guci minuman keras

sake jar; jar containing alcohol

berebut menjadi yang pertama; berlomba memimpin

fighting to be first; scrambling to take the lead

biasanya ditulis kana

menangani dengan terampil; mengurus; menyiapkan daging atau ikan; menghabiskan stok

to handle well; to deal with; to prepare (meat or fish) for cooking; to sell out (completely)

istilah sejarah

Dewan Pengawal (Kamakura dan Muromachi); pos penjagaan samurai

Board of Retainers (Kamakura and Muromachi-period government office); samurai guard house (Heian and Kamakura periods)

perencanaan bijak

wise planning

bertindak gegabah; mendahului

to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself

Saiha (dewa kalender tradisional)

Saiha; one of the eight gods of the traditional calendar

kursi berjemur; ranjang berjemur

sunbed; lounger

biologi

cairan ekstraseluler; cairan luar sel

extracellular fluid

masuk pertama

first in

sangat menyukai; lebih suka daripada makan

very fond of; more fond of than eating; so fond of that someone would rather not eat than go without; more important than three meals a day

tercepat

fastest

phân chia tế bào

cell division

nama organisasi

Sanshin Corporation

Sanshin Corporation

rencana revisi; draf revisi

revised plan; revised draft

Konvensi Perdagangan Internasional Spesies Terancam Punah; CITES

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES

industri-akademik; industri-universitas

industry-academic; industry-university

komputer

SunOS

SunOS

musik

saraband

saraband; sarabande

peringatan 32 tahun kematian

32nd anniversary of death

pengembangan desa; pemberdayaan masyarakat desa

rural community development; rural community activation

makanan asam

acid(ic) foods

musim lalu; musim yang sama tahun lalu

last season (e.g. in sports); equivalent season last year

anatomi

arteri subklavia

subclavian artery

direktur informasi; kepala informasi

chief information officer; CIO

uang receh; tiga koin mon; murah; tidak berharga

paltry amount of money; three one-mon coins; cheapness; worthlessness

perayaan; upacara; ritual

festival; rites; ritual

matematika

jumlah paling mungkin; MPN

most probable number; MPN

menghentikan; melarang; mencegah seseorang melakukan sesuatu

to stop; to prohibit; to forbid someone to do something