Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 54

masokistis; menyiksa diri; merendahkan diri

masochistic; self-tormenting; self-deprecating

komputer

keluaran standar; keluaran baku

stdout (computer); standard output file

lonceng ronda malam; lonceng pergantian tahun

night-watch bell; bells tolling out the old year

nama organisasi

Institut Teknologi Hiroshima Denki

Hiroshima Denki Institute of Technology

biasanya ditulis kana

serpihan; potongan

fragment; piece

pengklaim; pengasuh

claimant; caretaker

kain tenun polos; tenunan polos

plain fabrics; plain weave

merobek hingga lepas

to tear off

menara es

serac

daerah yang dibom atom; lokasi pengeboman

atomic-bombed land; bomb site

datar; bahasa sederhana; rata; sederhana

flat; plain (language, words, etc.); even; simple

tidak demokratis

undemocratic

biasanya ditulis kana

dengan tenang

quietly

memikat; menarik; membuat terpukau

to charm; to attract; to fascinate; to entice

mendengar berkali-kali

hearing many times

goresan pena; kekuatan sapuan kuas

stroke (dash) of the pen; (force of) brushwork

melirik; melihat sekilas

to give a glance (at); to take one look at

jarang dipakaiagama Buddha

biksu Buddha yang ditahbiskan penuh

bhikkhu (fully ordained Buddhist monk)

jatuh ke tangan orang lain

to fall into another's hands

kimia

reaksi Hinsberg

Hinsberg reaction

tamparan; pukulan telapak tangan; hukuman pukul

slap; smack; spanking

jarang dipakai

galium arsenida

gallium arsenide (GaAs)

kucing Himalaya; kucing Persia berpola colorpoint

Himalayan (cat breed); Colourpoint Persian

komputer

penonaktifan

deactivation (of an account, software license, etc.)

tarikan; sentakan; ruang untuk menarik kamera ke belakang; dukungan

pull; tug; room to move the camera back; patronage

selaput tipis rebung; lapisan dalam rebung

thin, soft membrane inside the tip of a bamboo culm; silky inner covering at the tip of a bamboo shoot

pinjaman bersyarat

tied loan

festival api; ritual Tahun Baru di Kuil Izumo; festival api untuk dewa

fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods

penilaian kembali

revaluation

barang kebutuhan

necessities

orang Hispanik

Hispanic

caplak lunak; argasid

soft tick; argasid

satu kamar

one room

kecenderungan mengalami obesitas

tendency to be obese

makanan

nasi dengan daun lobak kering

rice with dried daikon leaves

Cincin Api Pasifik

Ring of Fire (circum-Pacific volcanic belt)

terus-menerus; tanpa henti

incessantly; continuously; continually; unceasingly

merekrut dari perusahaan lain; ganti kostum cepat dalam kabuki; penarikan kawat, pipa, atau pelat logam; pembajakan tenaga kerja

hiring from another company; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate); recruitment

peribahasa

keberuntungan tak bertahan lama; dua upacara peringatan berdekatan bagi biksu miskin

good luck does not last; a poor priest's two memorial services (being so close in time the priest can only eat at one of them)

cangkok kulit

flap; skin flap

analisis tulisan tangan

handwriting analysis

terjebak tanpa jalan keluar; menarik diri karena kesulitan keuangan; tahanan rumah (zaman Edo)

being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)

pembunuhan terarah

targeted killing

nama organisasi

Institut Sekretaris Berpiagam

Chartered Institute of Secretaries

yojijukugo (ungkapan empat kanji)istilah sejarah

ratusan bunga bermekaran; Gerakan Seratus Bunga

let a hundred flowers blossom; Hundred Flowers campaign

sayur rebus berbumbu kecap

boiled greens flavored with soy (flavoured)

penjepit bara

fire tongs

bahasa Hiligaynon

Hiligaynon (language)

kimono tanpa lapisan

unlined kimono

hak suara

voting rights

ramah; supel; mudah bergaul

affable; sociable; friendly

abjad fonetis

phonetic alphabet

nama organisasi

Viện Công nghệ Himeji

Himeji Institute of Technology

perataan kiri; rata kiri

left justification; aligning to the left

luar biasa; tidak biasa; tak terduga

the extraordinary; the unusual; the unexpected

biasanya ditulis kana

mint Jepang

Mentha japonica (species of mint)

keuangan

laba per saham; EPS

earnings per share; EPS

cita rasa khas; ciri khas; tingkat rasa; pesona khusus

unique flavor (flavour); distinctive quality; (degree of) flavouring; special charm

idiom

obat mujarab (sake)

the best medicine (i.e. sake)

pemain alat musik; pemusik

performer or player (of an instrument)