Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 81

idiom

berjalan sesuai harapan; sesuai keinginan; terjebak dalam permainan seseorang

to turn out just as one wished; to come up to one's expectations; to play into the hands (of)

diskusi tanpa hasil; perdebatan tak berujung

fruitless discussion; inconclusive discussion

makanan

kue Jepang untuk koicha

Japanese sweet eaten with koicha

idiom

serba tanggung; tidak cocok untuk keduanya

neither one thing nor the other; too short for a belt, too long for a sleeve tie

acara kebun terbuka; hari kebun terbuka

open farm event; open farm day

melipat; meringkas; melipat berlapis; menyembunyikan konten

to fold up; to collapse (content on a webpage, etc.); to fold into layers

rekaman audio; perekaman suara

audio recording; sound recording

perenang

swimmer

kuno

menahan diri dan menaati tata krama

act with restraint and conform to the ways of etiquette

singkatan

lokasi syuting di luar studio

all locations

Eviota partimaculata (ikan gobi kerdil Indo-Pasifik)

Eviota partimaculata (species of Indo-Pacific pygmy goby)

meriam

cannon

diagram batang; grafik persegi panjang

bar graph; rectangular graph

idiom

berbicara berbelit-belit; tidak berterus terang; menghindari pokok pembicaraan

to beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way

mendambakan; merindukan; cinta membara

to yearn for; to long for; to pine for; to love ardently

renang perairan terbuka

open water swimming

makanan

hidangan panggang oven

oven-baked dish

catatan akhir buku; pengesahan; keterangan penerbitan

postscript (to a book); verification; publication (in a book)

misogini; pembenci perempuan

misogyny; woman-hater; misogynist

Festival Onbashira; festival mengarak kayu di Suwa

Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano

bahasa hormat (sonkeigo)

Tubuh Kristus (Ekaristi)

body of Christ (Eucharist)

singkatan

telur setengah matang

soft-boiled egg

nama keluarga

Oppenheimer; J. Robert Oppenheimer; film Oppenheimer

Oppenheimer; J. Robert Oppenheimer (1904-1967); Oppenheimer (2023 film)

parutan halus Jepang

grater (esp. the variety used in Japanese cooking to grate foods very finely)

pembobotan

weighting (numerical)

bahasa sopan (teineigo)

panci; kawah; bokong; pria gay feminin

pot; (volcanic) crater; buttocks; effeminate gay man

rumah terbuka

open house

segenap perasaan; segala isi hati

one's whole heart; everything one feels

barang perempuan; pakaian perempuan; untuk perempuan

women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use

genus biawak

Varanus (genus of carnivorous monitor lizards)

menyerahkan pilihan; menyerahkan pilihan makanan kepada koki; mempercayakan; omakase

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; leaving the choice of a meal to the chef; entrusting; omakase

air panas bumi

hot spring water

memenuhi permintaan; menanggapi permintaan

responding to a demand; answering a request

Cộng đồng Năng lượng Nguyên tử châu Âu

European Atomic Community; Euratom

mesin torak

reciprocating engine

autoradiografi

autoradiography

komputer

pemrosesan daring; operasi daring

online processing; online operation

Taman Olimpiade

Olympic Park

biasanya ditulis kana

sikatan biru-putih

blue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana)

anak panah panjang; pemanah anak panah panjang

long arrow; person who can fire a long arrow

tanaman asli Rusia timur dan Hokkaido

plant native to eastern Russia and Hokkaido (Mimulus sessilifolius Maxim. p)

bahasa hormat (sonkeigo)

kehadiran; kemunculan; kunjungan

presence; appearance; attendance; visit

batu topas

topaz

penyusunan koran

make-up (of a newspaper)

peribahasa

anak muda bisa mengajari; orang bodoh bisa memberi nasihat bijak; menyeberangi dangkalan dituntun anak gendongan

some things can be learned from the young; a fool may give a wise man counsel; to be led across the shallows by the child on one's shoulders

camilan sore; teh sore

afternoon snack (eaten around 3 o'clock); afternoon tea

keponakan laki-laki dan perempuan

nephews and nieces

brendi

brandy

kondisi bank kelebihan pinjaman

overlent situation in a bank

kedokteran

rabdomiolisis

rhabdomyolysis

dialek Kyoto

bakiak kayu berpernis untuk anak perempuan

girl's lacquered wooden clogs

ups; cukup (saat menuang minuman)

oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)

dolar sebagai sumber kekuasaan

the almighty dollar

Ōu (Mutsu dan Dewa); Tohoku

Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku

tanggapan tepat; tindakan sesuai keadaan

appropriate (urgent) response; expediency

keringat bercucuran; banyak berkeringat

heavy sweating; a great deal of sweat

tempat menaruh sesuatu; tempat menempatkan diri; tempat sesuatu diletakkan

place to put something; place to put oneself; place where one put something

toilet bidet berpemanas; toilet semprot air hangat

bidet toilet with a heated water function; warm-water washlet

gergaji besar; gergaji rangka

large saw; framed pit saw

on the rocks; minuman beralkohol dengan es

on the rocks; alcoholic drink served with ice cubes