Kamus Peribahasa Jepang (Kotowaza)

Setiap orang memiliki pemikiran, selera, dan kepribadian yang berbeda-beda.

Anak katak tetap katak. Anak mewarisi sifat/kemampuan orang tuanya. Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.

Keberuntungan itu sebaiknya ditunggu sambil tidur. Nasib baik tidak bisa dipaksakan, tunggulah dengan sabar setelah berusaha.

Pengalaman dan kebijaksanaan orang tua sangat berharga dan patut dihormati.

Kappa pun bisa hanyut. Ahli pun bisa melakukan kesalahan.

Jangan lengah atau menjadi sombong setelah meraih kesuksesan, karena bahaya bisa datang kapan saja.

Keberlanjutan adalah kekuatan. Konsistensi dalam melakukan sesuatu akan membuahkan hasil besar.

Bertanya malu sesaat. Tidak bertanya (dan tetap bodoh) malu seumur hidup.

Mengambil keputusan besar dengan tekad bulat.

Bahkan ahli pun bisa melakukan kesalahan.

Waktu berjalan sangat cepat dan tidak akan pernah kembali lagi.

Penyesalan selalu datang terlambat. Mengeluh setelah terjadi tidak ada gunanya.

Ucapan yang tidak dipikirkan dengan matang dapat mendatangkan bencana atau masalah bagi diri sendiri.

Sangat cerdas, berpikir cepat, dan tanggap.

Kotoran mata menertawakan kotoran hidung. Seseorang yang memiliki kekurangan menertawakan orang lain yang memiliki kekurangan serupa.

Mata dibalas dengan mata, gigi dibalas dengan gigi. Pembalasan yang setimpal.

Seseorang yang cepat menyerah atau tidak konsisten dalam melakukan sesuatu yang baru saja ia mulai.

Sudah jatuh tertimpa tangga. Kesialan bertubi-tubi.

Betapapun banyaknya kegagalan yang dialami, jangan pernah menyerah dan teruslah bangkit kembali.

Berbuat baik kepada orang lain pada akhirnya akan membawa kebaikan kembali kepada diri kita sendiri.

Memberikan sesuatu yang berharga kepada seseorang yang tidak bisa menghargai nilainya. Sia-sia belaka.

Sangat sibuk sampai-sampai bantuan sekecil apapun (bahkan dari kucing) sangat diinginkan.

Berpura-pura polos, jinak, atau lemah lembut padahal sebenarnya tidak.

Hal yang terjadi dua kali, kemungkinan besar akan terjadi lagi untuk ketiga kalinya.